"السائقون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motoristas
• condutores
• pilotos
• Teamsters
• motoqueiros

Os motoristas disseram que a viriam buscá-la às 17h00.
قال السائقون إنهم سيأخذونها بالساعة الخامسة

Era do alto escalão do IRA, e motoristas eram óptimos para recrutar.
وكان أيضاً رتبة عالية في الجيش الجمهوري الأيرلندي وكان السائقون طريقة مثالية للتجنيد.

Os condutores tenham particular atenção... haverá gelo nas estradas.
فليحذر السائقون بوجه الخصوص، سيتراكم الجليد على الطرقات

É o que acontece quando os condutores fazem coisas idiotas.
أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء

Porque os pilotos que acabaram em 1º e 2º sairam dos seus carros foram oficialmente desqualificados.
لأن السائقون قد أنهوا السباق الأول و الثاني خروجاً من سيارتهم أنهم رسمياً غير مؤهلين للفوز

Os Teamsters sentir-se-ão honrados por eu falar com eles.
سيتشرّف السائقون بمجرد تكلمهم معي

Se estão à procura de algo, vimos uns motoqueiros a vasculhar o vosso carro, há bocado.
. بمنتصف اللا مكان - إذا كنتما تبحثان - عن شي ما ، فقد رأينا بعض السائقون

Todos os motoristas estavam na treta, mas este tipo estava afastado sozinho.
،جميع السائقون كانوا بتسكّعون بالجوار ،يتحدثون سوية عن مهنتهم ولكن هذا الرجُل، كان يقف وحده

Diferente dos animais, os velhos caminhões russos não são bem adaptados ao frio, por isso os motoristas criam uma solução singular.
علىعكسالحياةالبرية، الشاحنات الروسية القديمة ليست مُتكيفة مع البرد بصورة جيدة لِذا يخطط السائقون لحل جديد.

Você concorda, que motoristas particulares
ستوافقنى الرأى بأن السائقون الخصوصيون يرتكبون حوادث اكثر

Quando os motoristas têm problemas de manutenção, eu normalmente sei.
عادةً اسمع عندما يتعرض السائقون لمشاكل صيانة

Arrancaram-nos um guarda-lamas. Depois os motoristas começaram a insultar-se.
حينئذ بدأ السائقون يصرخ كل منهم للآخر

Foram consumidos pelos motoristas antes de se retirarem.
أكلها السائقون قبل أن يخلدوا للنوم

Diz aos condutores que se preparem para partir.
اخبر السائقون ان يقوموا بأستعداتهم النهائيه

Quero que prestem agora atenção ao ecrã, os condutores já estão preparados nos seus lugares.
أريد جذب إنتباهكم للطريق الآن السائقون على وشك الوصول للقمة

Os condutores levam as carrinhas para casa depois do turno?
هل يأخذ السائقون الشاحنات إلى المنزل بعد المناوبات؟

Assim como condutores alcoolizados, piscinas e abelhas assassinas.
وكذلك يفعل السائقون الثملون وبرك السباحة في الأفنية الخلفية والنحل القاتل

Num estudo em que puseram à beira da estrada uma cobra e uma tartaruga fingidas, os condutores atropelaram a cobra de preferência, e 3% dos condutores pareciam atropelá-los de propósito.
في دراسة حيث وضعت حية مزيفة وسلحفاة مزيفة على جنب الطريق، قام السائقون بلقيادة فوق الحية اكثر من السلحفاة وحوالي 3 بالمئة من السائقين الذين ضربوا بسياراتهم الحيوانات المزيفة

pilotos, liguem os motores.
أيها السائقون ، شغّلوا سياراتِكم

Alguns outros pilotos...
السائقون الآخرون هم

Olá, pilotos pinguins. O que acham do meu ReiJulien-Móvel?
مرحباً أيها البطاريق السائقون ما رأيكم بسيارة الملك (جوليان)؟

Cada ano, os Teamsters vão a uma loja de sandes italiana no Brooklyn.
كل سنة، يقصد السائقون متجراً للشطائر الإيطالية في (بروكلن)