"السابعة من العمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sete anos
• tem sete

Atenção, ele teve esta conversa comigo quando eu tinha sete anos.
الآن، أذكركم، أجرى هذه المحادثة معي عندما كنت في السابعة من العمر.

Aos sete anos de idade já ouviu o suficiente, e passa a acreditar.
في السابعة من العمر يقال لك كثيراَ وتؤمن به

Eu tinha sete anos... Quando perdi a minha fé.
كنت فى السابعة من العمر عندما ضللت طريق الإيمان

Quer dizer, mas só tem sete anos.
‫أعني أنها في السابعة من العمر

Tem sete anos.
في السابعة من العمر.

E desenhaste isto quando tinhas sete anos.
و رسمتِ هذه لمّا كنتِ في السابعة من العمر

Jeremy é o tipo de homem que, com sete anos, disse à mãe que não iria a escola pois queria ajudá-la a fazer maconha.
(جيرمي) هو نوع من الرجال في السابعة من العمر قال لأمه إنه لا يريد الذهاب للمدرسة لأنهُ أراد مساعدتها في صنع الأواني

Consultaste um psicólogo por causa das perturbações do sono quando tinhas sete anos?
لقد قمتِ بعيادة معالج نفسي ...بسبب إضطرابات النوم حينما كنتِ في السابعة من العمر

Pensem nisso, crianças do ensino básico, dos 6 aos 9 anos. A minha mulher e eu achamos que os sete anos é a idade da razão. Estão a entrar na idade da razão, na pré-puberdade.
وأنت تفكر في ذلك ، كما تعلمون ، الصف الرابع -- أنا وزوجتي ، نقول سن السابعة من العمر هو عمر التحليل ، وانهم ما قبل سن البلوغ.

Um dia. eu tinha apenas sete anos, estava a pescar, apanhei um "peixe-alfinete", com barbatanas dorsais pontiagudas, puxei-o brusca e rapidamente e fiquei cego de um olho.
يوم ما عندما كنت في السابعة من العمر أصطاد، أصطدت سمكة دبوس -- تسمى هكذا، مع زعانفها الظهرية الحادة-- الصعبة جداً والسريعة. وسببت العمى لأحدى عيني.

Acabara de fazer sete anos.
‫لقد بلغ السابعة من العمر

Ela tem sete anos.
أنها في السابعة من العمر