"السابقة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ex-mulher que
• ex-namorada que

Quase tudo, excepto a voz da ex-mulher que telefonava a qualquer hora para falar de problemas sem interesse.
كل شيء إلا التكلم مع زوجته السابقة التي تتصل به كل ساعة لأجل مشاكلها المملة.

Eu saí para conversar com minha ex-mulher, que me deixou recentemente.
خرجت لأتحدث مع زوجتي السابقة التي تركتني حديثاً

Disse a ex-mulher que ainda usa a aliança.
أتقولي الزوجة السابقة التي مازالت ترتدي خاتم زفافها

Sobre isto, a ex-namorada que eu tanto te faço lembrar, o que aconteceu?
بخصوص خليلتك السابقة التي أذّكرك بها كثيراً, ماذا حدث؟

Tu ficas bem, e eu serei a ex-namorada que todos desejam que seja cortês e desapareça.
ستكون أنت بخير,وسأكون أنا الصديقة السابقة التي يتمناها الجميع ستكون مؤدّبة وستختفي

A tua ex-mulher que baleou o procurador-geral e foi publicamente rotulada como agente espiã russa.
زوجتك السابقة التي أطلقت النار على المُدعي العام الأمريكي وذاع صيتها علناً بشأن كونها خلية روسية نائمة

Tu andas a sair com a ex-mulher que traíste há 12 anos, a qual conseguiste reconquistar num restaurante imundo.
أنت تواعد زوجتك السابقة التي خُنتها منذ 12 عامًا وبشكلٍ ما استطعت التودّد إليها لتعود إليك في مطعم درجة ثالثة

Digo que foi a ex-namorada que o traiu não a sua ex-mulher
ساقول ان السبب هي الحبيبة القديمة التي خنتها وليس الزوجة السابقة التي قمت بالخيانة معها

Contratei a melhor produtora de televisão, apesar de ser a minha ex-namorada que me deixou.
لقد قمت بتعيين أفضل منتجة منفذة في مجال البث التلفزيوني بغض النظر عن كونها صديقتي السابقة التي تخلت عني.

Uma coisa é meter-se comigo, outra é meter-se... com a minha ex-namorada, que me odeia.
"أن تعبث بي هذا أمر، وأن تعبث بخليلتي السابقة التي تكرهني، أمر آخر"