| Em 1975, encontrei em Florença um Professor, Carlo Pedretti, o meu antigo Professor de História da Arte, e hoje um especialista em Leonardo da Vinci mundialmente reconhecido. | TED | في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي |
| Um infeliz antigo empregado da Kane Software. | Open Subtitles | اعتقل هابيل كونتز، الموظف الناقم السابق في برمجيات كين. |
| Trabalhas com o teu antigo marido num santuário do teu antigo marido. | Open Subtitles | إذاً تعملين مع زوجكِ السابق في مكان ملك له |
| E comecei a palestra por contar a história do que tinha acontecido no dia anterior em Nashville. | TED | وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل. |
| No meu emprego anterior na Toyota, aprendi a converter recursos naturais em produtos. | TED | خلال عملي السابق في شركة تويوتا، تعلميت كيف أحول الموارد الطبيعية إلى منتجات. |
| A WLKO de Louisville obteve um dossier com 500 páginas sobre o ex-chefe de pesquisa da B W, Jeffrey Wigand, com dados sobre furto e falta de pagamento de pensão a menores. | Open Subtitles | وفي الأخبار المحلية دبليو ال كي او.لويفيل حصلت ملف 500 صفحة (عن رئيس البحوث السابق في (براون وويليامسون) (جيفري وايجاند |
| Este é o Mitchell Carson, ex-chefe de defesa da S.H.I.E.L.D. | Open Subtitles | هذا (ميتشل كارسون)، مدير الدفاع السابق في (شيلد)، |
| O nosso antigo segurança foi preso na Madacorp pelo advogado dos pais do Kyle. | Open Subtitles | احتجز حارس الآمن السابق في الشركة بسبب كايل |
| Quem está a falar com o teu antigo marido és tu. | Open Subtitles | انتِ التي تتحدثين مع زوجكِ السابق في منتصف موعدكِ |
| Diz o antigo membro da corte da Rainha do Milho. | Open Subtitles | ذلك رأي العضو السابق في حاشية ملكة الذرة |
| Um antigo parceiro de negócios de West Flanders contou-me que um cliente dele, Marc De Kuyper, procura um novo fornecedor. | Open Subtitles | شريكي السابق في العمل من ويست-فلاندرز أخبرني أن زبونه، مارك دي كاوبر، يبحث عن قناة جديدة لتأمين الموارد. |
| Meu nome é Hiro Nakamura, antigo Mestre do Tempo e do Espaço. | Open Subtitles | اسمي هيرو ناكامورا ماستر السابق في الزمان والمكان. |
| O gerente disse que o antigo xerife estava com uma piela. | Open Subtitles | المدير أخبرني أن المأمور السابق في حالة مجون. |
| Paris identificou-o como Charles Dreyfus... antigo chefe inspector de Sureté. | Open Subtitles | باريس تعرَفت عليه على أنَه تشارلز ...دريفيوس رئيس المفتَشين السابق في مديريَة الأمن |
| Temos em linha Grady Fuson, antigo chefe de olheiros dos Athletics. | Open Subtitles | معنا "جريدي فوسون" الكشّاف السابق في فريق "أثلتيكز" |
| A Sra. Engravatado está a falar com o antigo patrão na galeria Dearmitt. | Open Subtitles | إن السيدة "بدلة" تحادث رئيسها . "السابق في معرض "ديارمي |
| As ordens que lhe foram dadas pelo seu mestre jaffa anterior. | Open Subtitles | الطلبات أعطيت من قبل سيدك السابق في الجافا؟ |
| Agora, de acordo com a sua declaração anterior, foi por volta desta altura que recebeu informações relativas ao ataque iminente à Casa Branca. | Open Subtitles | الآن، تبعا لبيانك السابق في ذلك الوقت تقريبا تلقيت المعلومة التي تشير بوجود هجوم وشيك على البيت الأبيض |
| O Presidente pediu esta sessão extraordinária... para responder pessoalmente às alegações de Bob Alexander... seu ex-chefe de Gabinete. | Open Subtitles | طلب الرئيس عقد اجتماع نادر لمجلس الشيوخ ليرد شخصياً... على إدّعاءات (بوب أليكساندر... ) رئيس الموظفين السابق في البيت الأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 