"السابق في" - Translation from Arabic to Portuguese

• antigo
• anterior
• ex-chefe de

Em 1975, encontrei em Florença um Professor, Carlo Pedretti, o meu antigo Professor de História da Arte, e hoje um especialista em Leonardo da Vinci mundialmente reconhecido.
في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي

Um infeliz antigo empregado da Kane Software.
اعتقل هابيل كونتز، الموظف الناقم السابق في برمجيات كين.

Trabalhas com o teu antigo marido num santuário do teu antigo marido.
إذاً تعملين مع زوجكِ السابق في مكان ملك له

E comecei a palestra por contar a história do que tinha acontecido no dia anterior em Nashville.
وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.

No meu emprego anterior na Toyota, aprendi a converter recursos naturais em produtos.
خلال عملي السابق في شركة تويوتا، تعلميت كيف أحول الموارد الطبيعية إلى منتجات.

A WLKO de Louisville obteve um dossier com 500 páginas sobre o ex-chefe de pesquisa da B W, Jeffrey Wigand, com dados sobre furto e falta de pagamento de pensão a menores.
وفي الأخبار المحلية دبليو ال كي او.لويفيل حصلت ملف 500 صفحة (عن رئيس البحوث السابق في (براون وويليامسون) (جيفري وايجاند

Este é o Mitchell Carson, ex-chefe de defesa da S.H.I.E.L.D.
هذا (ميتشل كارسون)، مدير الدفاع السابق في (شيلد)،

O nosso antigo segurança foi preso na Madacorp pelo advogado dos pais do Kyle.
احتجز حارس الآمن السابق في الشركة بسبب كايل

Quem está a falar com o teu antigo marido és tu.
انتِ التي تتحدثين مع زوجكِ السابق في منتصف موعدكِ

Diz o antigo membro da corte da Rainha do Milho.
ذلك رأي العضو السابق في حاشية ملكة الذرة

Um antigo parceiro de negócios de West Flanders contou-me que um cliente dele, Marc De Kuyper, procura um novo fornecedor.
شريكي السابق في العمل من ويست-فلاندرز أخبرني أن زبونه، مارك دي كاوبر، يبحث عن قناة جديدة لتأمين الموارد.

Meu nome é Hiro Nakamura, antigo Mestre do Tempo e do Espaço.
اسمي هيرو ناكامورا ماستر السابق في الزمان والمكان.

O gerente disse que o antigo xerife estava com uma piela.
المدير أخبرني أن المأمور السابق في حالة مجون.

Paris identificou-o como Charles Dreyfus... antigo chefe inspector de Sureté.
باريس تعرَفت عليه على أنَه تشارلز ...دريفيوس رئيس المفتَشين السابق في مديريَة الأمن

Temos em linha Grady Fuson, antigo chefe de olheiros dos Athletics.
معنا "جريدي فوسون" الكشّاف السابق في فريق "أثلتيكز"

A Sra. Engravatado está a falar com o antigo patrão na galeria Dearmitt.
إن السيدة "بدلة" تحادث رئيسها . "السابق في معرض "ديارمي

As ordens que lhe foram dadas pelo seu mestre jaffa anterior.
الطلبات أعطيت من قبل سيدك السابق في الجافا؟

Agora, de acordo com a sua declaração anterior, foi por volta desta altura que recebeu informações relativas ao ataque iminente à Casa Branca.
الآن، تبعا لبيانك السابق في ذلك الوقت تقريبا تلقيت المعلومة التي تشير بوجود هجوم وشيك على البيت الأبيض

O Presidente pediu esta sessão extraordinária... para responder pessoalmente às alegações de Bob Alexander... seu ex-chefe de Gabinete.
طلب الرئيس عقد اجتماع نادر لمجلس الشيوخ ليرد شخصياً... على إدّعاءات (بوب أليكساندر... ) رئيس الموظفين السابق في البيت الأبيض