"السابق لأوانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prematuro
• prematura
• muito cedo
• cedo para o

Não se sabe o que precipitou o encerramento prematuro da pirâmide, mas temos um relatório não confirmado que um vórtice de transporte inter-dimensional foi activado no interior e pode ser a causa da loucura do escaravelho.
إنه ليس معروفاً ما الذي أدى إلى تعجيل الإغلاق السابق لأوانه للهرم لكن لدينا تقريراً غير مؤكداً

Estou a ver que és prematuro.
أرى أنك قد اجتمعت من السابق لأوانه بطرس.

Controla a temperatura e a humidade e limita a exposição à luz, evitando o branqueamento prematuro das capas.
إنّها تتحكّم بالحرارة، والرطوبة، وتحدّ من التعرّض للضوء من أجل منع بهتان الأغلفة السابق لأوانه.

O título da minha palestra: "Dinossauros que Mudam de Forma: "A Causa de uma Extinção prematura".
عنوان حديثي: الدينصورات المتحولة: سبب الإنقراض السابق لأوانه.

Um aumento estonteante de doenças crónicas infantis que incluem outros problemas, como a obesidade, a diabetes juvenil, a puberdade prematura.
ارتفاع عالي جدا في امراض مرحلة الطفولة المزمنة وهذا يتضمن اشياء اخرى مثل السمنة ومرض السكري, البلوغ السابق لأوانه

Devolve-os. É muito cedo para presentes. Nada foi vencido.
أعدهم، من السابق لأوانه احتضان الهدايا، فلا شيء انتصر

Nem um dia demasiado cedo para o Cecil!
ليس اليوم السابق لأوانه سيسيل!

Mas acho prematuro investigar locais de eventos polinésios.
رغم ان كل شيء ممكن اظن بانه من السابق لأوانه لوضع الاشتباه على اماكن حفلات هاواي التقليدية

Não achas que é prematuro?
ألا تعتقدين من السابق لأوانه ؟

Não é algo prematuro?
أليس هذا من السابق لأوانه قليلا ؟

É um pouco prematuro tirar conclusões.
انه من السابق لأوانه بعض الشيء لقول ذلك

Seria prematuro tirar alguma conclusão.
من السابق لأوانه تأكيد أي شيء

É prematuro.
انه من السابق لأوانه

Sabes qual é o castigo para evacuação prematura.
ليلينا ،إنك تعرفين عقوبة الانسحاب السابق لأوانه

Mas a nossa cegueira fora prematura.
لسوء الحظ، كان لدينا الغرور من السابق لأوانه قليلا.

A morte prematura de tecidos... é o porque dos vossos olhos estarem todos marados
موت الانسجة السابق لأوانه ولهذا كانت اعينهما فاسدة

Ainda e muito cedo para dizer.
-من السابق لأوانه قول هذا سيدي

Está lá? Sim... Ainda é muito cedo para fazer a declaração de impostos?
مرحباً، هل من السابق لأوانه{\pos(192,205)} تقديم التقارير الضريبية لهذا العام؟

É muito cedo para dizer se os remédios vão...
...أنه من السابق لأوانه أن الدواء

- Ainda é cedo para o afirmar.
-من السابق لأوانه قول ذلك