"الساخرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sarcástico
• irónica
• sarcasmo
• sarcásticos
• ironia
• cínico
• sarcásticas
• paródia
• irónico
• cartunes

Detesto ser tão irónico e sarcástico em relação a ele, mas é a verdade. É um dos esgotos mais imundos que possam imaginar.
وأنا أكره أن تكون المفارقة الساخرة حول هذا الموضوع لكنها الحقيقة. انها مجرد واحدة من أقذر البالوعات يمكنك أن تتخيله.

O humor sarcástico é a minha forma de me relacionar com o mundo.
ماذا؟ النكتة الساخرة هي طريقتي للتعامل مع العالم

A princípio pensei que fosse uma homenagem subtil a mim, mas agora temo que seja uma apreciação irónica.
بالبداية , اعتقدت انها نظرة خفية لحقيقتك لكن الآن أخاف بأنها نوع ما من التعليقات الساخرة

Sim, tens a pronúncia, o fato e o sarcasmo, mas não passas de um monstro, tal como os outros.
.. لذا أجل, لديك اللهجة و و لديك البذلة و التعليقات الساخرة لكن في النهاية, أنت وحش

E como um esquilo, deves juntar estas bolotas de palavras simpáticas para te manteres a salvo nos tempos frios, nos meses sarcásticos.
عليك أن تجمع هذه الكلمات اللطيفة مثل السنجاب الذي يجمع ثمار البلوط لتساعدك على البقاء خلال الأشهر الباردة الساخرة القادمة

Usa bastante desinfetante na Miss ironia, antes de a trazeres de volta.
تأكد من أستخدام الكثير من المطهر على هذه الساخرة قبل إيقاظها.

O meu lado cínico acha que isso te beneficia se eu deixar de angariar fundos quando tudo me estava a correr bem.
ناحيتي الساخرة تظن أنه من مصلحتكِ أن أوقف جمعي للتبرعات عندما بلغت مراحل متقدمة

Nem penses que vais casar nesses - aspas sarcásticas - "trajes".
ليس هنالك طريق لان تتزوج في هذه العلامة الاستفهامية الساخرة .. بذلة

Esse tom sarcástico e cínico que quer dizer que tu sabes tudo, porque és um homem e eu não sei nada, porque sou uma mulher.
لهجة الإزدراء الساخرة التي تعني... أنكَ تعرف كل شيء لكونك رجلاً... وأني لا أعرف شيئاً لكوني امرأة.

Vai-te foder, seu idiota sarcástico.
- اللعنة قبالة، أنت twat الساخرة. - حصل لك.

Não, eu estava a ser sarcástico.
لا، كنت يجري الساخرة.

Ao que parece, uma irónica despedida solteira requer tanto esforço quanto uma verdadeira.
اتضح أن حفلة العزوبية الساخرة تتطلب الكثير من الذهاب والإياب كالحفلة الحقيقية

Deveriam chamar esta cidade de "irónica".
... أتعلمين "كان عليهم أن يسموا تلك المدينة بـ "الساخرة

Há meses que não saímos juntos, acabámos de parar com o sarcasmo e, de repente, um dia ele acorda e pensa em casamento?
فنحن لم نخرج في موعد منذ أشهر وتوقّفنا للتو عن تبادل النظرات الساخرة وفجأة، استيقظ صباح يوم ما وهو يريد الزواج بي؟

Disseste a mesma coisa, com esse sarcasmo, no nosso casamento, e olha agora.
قلتي نفس الشيء بنفس النبرة الساخرة عندما تزوجنا

Tens sempre de fazer esses comentários sarcásticos?
هل يتوجب عليكم قول ملاحظاتكم الساخرة الغبية هذه ؟

Achas que não percebo os comentários sarcásticos, as viradas dos olhos.
نعم، تظن أني لا أنتبه إلى التعليقات الساخرة و حركات العيون، لكني أنتبه.

É uma grande ironia que depois da morte de Buda, a pessoa que pregou a inutilidade do ritual e também a inutilidade do culto da personalidade se tornou o objeto de adoração rirual e um culto tão grande quanto jamais tinha existido na historia.
من المفارقات الساخرة أنه بعد موت بوذا الرجل الذي رفض الطقوس الدينية والعبادات أصبح هو نفسه معبودا

Essas pequenas expressões sarcásticas, ambíguas, esses pequenos movimentos cínicos dos lábios...
هذه التعبيرات الساخرة الصغيرة الغامضة، حركات الشفاه الساخرة...

Vou buscar a câmara de vídeo. Isto é perfeito para a paródia.
يجب ان أحضر آلة التصوير هذا ملائم للمحاكاة الساخرة

Penso que isto é mais importante que os cartunes.
أظن أن هذا أكبر من الرسوم الساخرة.