"الساري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sari
• saris

um morcego bebé trepa por um sari de luto,
خفاش صغير يتسلق الساري الخاص بالجنازات.

Coloquei o sari na árvore. Acabou o Sr. Bonzinho.
لذا وَضعتُ الساري فوق الشجرةِ لا َأكثرَ, أيها السيد اللطيف

Mãe, preciso de comprar sapatos diferentes para usar com o sari e os fatos.
أريد شراء أحذية لتتماشى مع الساري و بقية الملابس

Uau! Está ainda mais bonita com esse sari! Que acha, Raj?
"واو،تبدينجميلةكثيرا ،فيهذا" الساري ، ما قولك يا "راج " ؟

Mas, por algum motivo, nunca me incomodou que as minhas únicas posses sejam dois saris velhos.
و لكن بطريقة ما لم أهتم لشيء أنني أملك زوجاً من الساري

E olha, o sari que eu vesti no noivado.
وانظر , الساري الذي ارتديته لحضور الزفاف ممزق كيف حدث ذلك؟

A mãe disse que ia vestir um sari, mas ainda não mudou de roupa.
قالت أمى بأنها سترتدى .الساري ولكنها لم تتغير

Eu queria aprender a saltar à corda, e ela encontrou uma corda e apanhou o sari e saltou.
أردت أن اتعلم لاتخطي ، وقالت أنها وجدت حبلا قديما و انها طوت ذلك الساري الذي يخصها و أنها قفزت من فوقه .

Um sari tem 4 metros de comprimento e 1,5 metro de altura.
يبلغ طول الساري 4 متر وعرضه 1.5 متر

"La Bohéme". Um modelo cor-de-rosa e dourado em seda de sari.
تصميم وردي من الساري المذهب الحريري

Achas que um sari muda isso?
هل تعتقدين أن الساري سيغير شيء؟

Ela vestiu um sari tão bonito, e olha só para o teu fato...
إنها ترتدي " الساري " الجميل ، وأنظر إلى بزتك

Por que estás a pôr o sari da tua mãe na conversa?
إذا ذكرت (الساري) في هذا الجدال ماذا عساني أن أقول ؟

Onde está o sari?
أين الساري الخاص بك؟

O teu primeiro sari é quando te tornas uma mulher.
يجب أن تبدأي بارتداء (الساري) عندما تصبحين امرأة

Não sei quem ela pensa que é com aquele sari!
من تظن نفسها في هذا الساري

- Trouxe o meu sari, Ganpat?
-لديك " الساري " خاصتي " غامبات " ؟

Rana. Devia ter vindo de sari, certo?
"رنا" انا يجب ان البس الساري صحيح ؟

E então de repente do nada este grupo de mulheres recém-casadas em saris, enfeitadas apareceram ali.
و فجأة من منتصف المجهول تظهر مجموعة من النساء المتزوجات حديثاً مرتديين الساري و يضعون اللون القرمزي على جباههم

Pensei que me ias comprar vários saris, joias, diamantes, 8 ou 10 carros grandes.
ألا يعجبك؟ اعتقدت أنك ستجلب لي الكثير من الساري الجواهر، الألماسات، 8-10سيارات كبيرة

Podes vender saris na loja do teu pai.
يمكنك بيع الساري في دكان أباك