| As boas notícias são que ainda estamos na segunda hora. | Open Subtitles | الخبر السار هو أنها الساعة الثانية للإختطاف |
| Suponho que as boas notícias são que de uma maneira ou de outra, vou obter algumas respostas. | Open Subtitles | اعتقد ان الخبر السار هو اني سأعرف بطريق او بأخرى |
| A boa é que temos pessoas no sistema prisional da Bulgária, a quem pagamos. | Open Subtitles | الخبر السار هو أننا ضممنا رجالًا من السجن البلغاري إلى قائمة موظفينا |
| A boa é que podemos usar o quarto de banho em qualquer lugar. | Open Subtitles | والخبر السار هو أن نتمكن من استخدام الحمام في أي مكان |
| Bem, as boas noticias são que, ainda estamos vivos. | Open Subtitles | حسنا ، ان الخبر السار هو ، اننا على قيد الحياة. |
| A boa noticia é que não foi da explosão. | Open Subtitles | إن النبأ السار هو أنه لم يكن من وقوع الإنفجار |
| A boa noticia é que já chegamos à raiz do rock, embora já tenha redefinido, raiz do rock, umas quantas vezes esta noite. | Open Subtitles | الخبر السار هو أننا حققنا فشلاً ذريعاً حتى الآن على الرغم من أنني أعدت تحديد معنى كلمة "الفشل" مراراً الليلة |
| A boa notícia é que puxá-la deve ser simples. | Open Subtitles | الخبر السار هو أن عملية القطر ستكون سلهة |
| As boas noticias é que estamos de volta de pé, e estamos a dias de ter esta coisa do tribunal terminado. | Open Subtitles | حسناً، الخبر السار هو أنّنا عدنا لنقف على أقدامنا، ونحن على بعد أيام لنضع مسألة المحاكمة برمتها وراءنا. |
| As boas notícias são que aquele que escolheres ficará eternamente grato. | Open Subtitles | حسنا ، والخبر السار هو ، أيهما تختار سوف ممتنة الأبد. |
| As boas notícias são que, graças a alguns cortes, descemos a folha salarial para 33 mil dólares mensais, o que ainda não sabemos se vamos cumprir. | Open Subtitles | الخبر السار هو أنه بفضل التخفيضات الصعبة أصبح جدول الرواتب 33 ألف بالشهر ومازلنا لن نجني هذا المبلغ |
| A boa é que encontrei a Jade. | Open Subtitles | والخبر السار هو أنني وجدت اليشم. |
| A boa noticia é que tenho a rapariga. | Open Subtitles | والخبر السار هو أنني ديهم الفتاة. |
| Mas, veja o lado bom, a boa noticia é que agora tem 21 anos. | Open Subtitles | لكن انظر للجانب الجميل... الخبر السار هو أنّك في الـ21 الآن، |
| A boa notícia é que encontramos impressões digitais e ADN. | Open Subtitles | النبأ السار هو أننا رفعنا بصمات أصابع وحمض نووي |
| Então, as boas noticias é que não precisas ficar cá por minha causa. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي أحب بها فرجينيا. إذن النبأ السار هو أنّك لست بحاجة للبقاء هُنا... لأنّك قلق عليّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 