"الساعات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horas que
• as horas
• relógios que
• aquelas horas
• milhares de horas

A rede de horas que não existiriam se a Couchsurfing não existisse.
تلك الساعات التي لم تكن لِتُوجَد، لولا وجود موقع كواتش سيرفنج.

Pensar nas horas que passou, só com as suricatas como companhia.
كلما فكرت في الساعات التي قضاها بصحبة قطط الصخور فقط

Oh, meu grande amor. Ficarei a contar as horas que vais estar ausente.
أوه يا حبّي الغالى أنا سأحسب الساعات التي ستغيبها

Quero dizer, as horas depois da festa e as horas depois dessas...
أقصد ، الساعات التي تعقب الحفل و الساعات التي تعقب ذلك

Precisavas de alguém que arcasse com as culpas pelos relógios que roubaste.
أردْتَ شخصاً يتلقّى العقاب على الساعات التي سرقتَها

Todas aquelas horas que estiveste ao lado da minha cama, Quer dizer...
طوال تلك الساعات التي جلستها بجانب سريري

(Risos) Agora, não sei quantas dezenas de milhares de horas já trabalhámos, e só faltam dois meses para a caçada de 2019.
(ضحك) لا أعرف حاليًا ما عدد مئات الآلاف من الساعات التي قضيناها نعمل، ونحن على بعد شهرين من مطاردة 2019.

Ela tem razão. todas as horas que perdemos naquela caixa idiota.
إنها محقة .. كل تلك الساعات التي قضيناها على ذلك الصندوق

Nem imagina as horas que passaste no fogão.
نعم, أنا لا أستطيع أن أتخيل الساعات التي صرفت للطبخ الساخن

Vai ter de trabalhar o dobro das horas que lhe faltam.
سيخدم في العيادة ضعف الساعات التي تغيبها

Todas as horas que passei nestes campos...
كل هذه الساعات التي قضيتُها على هذا الملعب , أليس كذلك ؟

As horas que passámos nessa casa, a ouvir música, a fazer planos.
نعم الساعات التي قضيناها في تلك الغرفة نستمع للموسيقى و نبتكر الخطط

E sabes as horas que faço no FBI, nunca nos veríamos.
وأنت تعرف عدد الساعات . التي أقضيها في المكتب . لم نكن لنرى بعضنا البعض أبداً

embora só tenha feito metade das horas que eu fiz.
برغم انها قضت نصف الساعات التي قضيتها انا انا فقط ..

É o número de horas que nos comunicamos, contanto com os telefonemas e as cartas.
رقم الساعات التي أمضيناها نتواصل ان جمعنا الرسائل و المكالمات

Conseguiste isolar as horas que te pedi?
هل كنت قادراً على فصل الساعات التي طلبتها؟ اجل يا سيدي لقد تم تجهيزه

Sei as horas que andas a fazer, Gini.
أعرف عدد الساعات التي تغيبي فيها يا جيني.

as horas de leitura, tanto religiosas como recreativas, superavam bastante as horas de televisão.
الساعات التي قضيتها في القراءة، الدينية منها والترفيهية، فاقت ساعات مشاهدة التلفاز بكثير.

E os relógios que as raparigas roubaram ao Joel?
ماذا بشأن الساعات التي سرقتها الفتيات من جويل ؟

Não deixem todas aquelas horas que vocês puseram neste empreendimento serem desperdiçadas.
لا تدع كل تلك الساعات التي وضعت في هذا المسعى تذهب سدى.

Para este objeto virtual aparecer, 200 pessoas reais passaram 56 dias do seu tempo real a construi-lo mais incontáveis milhares de horas de esforço prévio.
و هذا الكائن الافتراضي تطلب من 200 إنسان حقيقي قرابة 65 يوم فعلي لبنائه, إضافة إلى ألوف الساعات التي لا تحصى من الجهود قبل ذلك.