"الساعات القليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poucas horas
• próximas horas

Há mais, Mr Yeager, mas estas poucas horas são uma boa selecção.
هناك المزيد يا سيد ياغر و لكن هذه الساعات القليلة هي الأختيارات الجيدة

Ou todos estaremos mortos em poucas horas.
أو سنموت جميعا خلال الساعات القليلة القادمة

Mais tarde encontrei o caminho de regresso, ...aquelas poucas horas foram as melhores.
في نهاية المطاف، وجدت طريقي للعودة، لكن تلك الساعات القليلة كانت الأفضل

Em poucas horas vai fazer mais água.
في الساعات القليلة القادمة سنصنع المزيد من المياه

Posso ter que me apoiar em si, especialmente, nas próximas horas.
والآن، قد أستند عليك قليلاً خصوصاً خلال الساعات القليلة القادمة

Estamos a falar em lançar uma nova operação nas próximas horas.
نحن نتحدث عن شن عملية جديدة خلال الساعات القليلة القادمة

Aproveitar as poucas horas que nos restam.
للاستمتاع بالحياة في الساعات القليلة التي يتسنّي لنا عيشها.

Talvez ajude se... souberes que as poucas horas que estivemos juntos,
لعله يفيد أن... تعلم أننا خلال الساعات... القليلة التي أمضيناها معاً...

Passámos as últimas poucas horas juntos no "Rainbow Room" a dançar um "slow".
قضينا الساعات القليلة المتبقية لنا سويا... في غرفة قوس قزح نرقص رقصا هادئا

E se em poucas horas apenas 10% dos votos estiverem de facto nas urnas, haverá acusações, teorias da conspiração, caos total.
إذا لو أن في الساعات القليلة القادمة %10من الأصوات العامة فقط هي في الواقع في صندوق الاقتراع فسيكون هناك أصابع إتهام و نظريات المؤامرة والفوضى المطلقة

O que... Em poucas horas...
...في خلال الساعات القليلة...

Durante as próximas horas vai ficar triste, ter enjoos, dores, e sem companhia assim que eu poder sair.
ستكون الساعات القليلة القادمة كالحة سيكون هناك دوار وألم وعدم صحبة، حالما أستطيع مغادرة هذا المكان