"الساعةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relógio

Mas este relógio é muito recente, e não é vosso.
وهذه الساعةِ منذ بضع سنوات فقط و هي ليست لكِ لا

De qualquer maneira, o relógio está 20minutos adiantado.
بالمناسبة، تلك دقيقةِ الساعةِ الـ20 بسرعة.

Não podes congelar o psicólogo, ele está ver o tempo no relógio.
أنت لا تَستطيعُ تَجميد إنكِماش، نحن على الساعةِ.

Este relógio tinha três tipos de DNA masculino.
وَجدتْ ثلاثة مِنْ مجموعاتِ ذكرِ DNA على هذه الساعةِ.

Foi por isso que lhe ofereci aquele relógio.
00. لِهذا حَصلتُ عليه تلك الساعةِ كa هدية.

Então, tire "Shawn", "este relógio" e "Spencer".
حَسَناً، إحذف "شون، " "هذه الساعةِ "،" سبينسر."

- Põem dois segundo no relógio.
- حَسناً، الأمر لم ينتهِ بعد. أعدْ ثانيتان على الساعةِ.

E o relógio que encontraram?
ماذا بشأنِ الساعةِ التي وجدوها؟

O caminho é através do relógio.
إنّ الطريقَ خلال الساعةِ

Aquele relógio nunca há-de bater a hora certa. Têm de atravessá-lo e o Touro Vermelho está do outro lado.
تلك الساعةِ لَنْ تَضْربَ الوقتَ الصحيحَ فقط تَمْشي خلالها و (الثور الأحمر) على الجانبِ الآخرِ

Usa esse relógio.
إستعملْ ذلك شيءِ الساعةِ.

O meu avô deu-me aquele relógio.
جَدّي أعطاَني تلك الساعةِ.

Bem, depende do relógio.
حَسناً، يَعتمدُ على الساعةِ.

Vejam só a face do relógio.
يا، يَخْرجُ وجه الساعةِ.

-Sim, é... e o foco do nosso trabalho é Park West... é tentar reverter este processo e retardar esse relógio interno.
- فعلا و التركيز الرئيسي في عملِنا في غربِ المتنزهِ و هو أَنْ محاولة عكس هذه العمليةِ في الحقيقة نبطئ هذه الساعةِ الداخليةِ .

Sim, acerca do relógio...
نعم، بشأن تلك الساعةِ...

O relógio não pára.
دقّ الساعةِ.