"السافل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabrão
• da mãe
• da puta
• sacana
• bastardo
• desgraçado
• idiota
• de merda
• canalha
• filho da

Não me importa donde veio o cabrão. É um homem morto.
لا يهم من أين هذا السافل فهو ميت لا محالة

! Hey! Nós não dizemos "fodasse" à mesa meu pequeno cabrão!
نحن لا تقول تبّاً على طاولة الطعام أيّها السافل الصغير

É o filho da mãe que pintou este carro.
إنّه السافل الّذي صبغ هذه السيارة، ذلك هو.

O filho da mãe foi ao gabinete do Hammond chantageá-lo?
وقف السافل في مكتب الجنرال هاموند وابتزه في وجهه؟

Aquele filho da puta rasgou-me a parka! Apanharam alguma coisa?
ــ مزّق السافل سترتي المُبطّنة ــ هل اصطدتم شيئاً؟

Agora tenho tempo para encontrar o sacana chanfrado que se safou.
والآن لديّ متسع لتعقّب السافل المنحرف الذي أفلت من العقاب

Diga ao cabrão que nos largue antes que desatemos a disparar.
أطلب من ذلك السافل التراجع قبل أن نبدأ بإطلاق النار

É o que aquele cabrão está a fazer em minha casa.
ماذا يخال ذلك السافل الحقير الصغير نفسه فاعلاً في منزلي

Eu pago-vos o dobro do que esse cabrão vos pagava.
سأدفع لكم ضعف ما كان يدفعه لكم هذا السافل

Esse cabrão estava a milhões de quilómetros da reabilitação a noite passada.
هذا السافل كان بعيدا بملايين الأميال عن إعادة التأهيل ليلة أمس

Acreditas na forma como aquele filho da mãe falou comigo?
هل شاهدت الطريقة التي يتحدث بها الي ذلك السافل

Devia ter morto aquele filho da mãe quando tive a oportunidade.
كان علي أن أقتل ذلك السافل عندما سمحت لي الفرصة

Agora, aquele filho da puta voltou no campo de milho...
عاد هذا السافل ذو المؤخرة السمينة في حقول الذرة

Quero saber como este filho da puta... sabia dos microchips.
أريد ان أعرف كيف علم هذا السافل بشأن الرقاقات.

Então se ainda podemos ganhar esta guerra, vamos apanhar aquele filho da puta, e vamos apanhá-lo imediatamente.
لذا إنْ كنّا لنْ نفوز بالحرب, فلننل من إبن السافل ذاك و سنظفر به الآن

Sempre pensei que, quando aquele sacana minorca tombasse, tombarias com ele.
ظننت دائماً أن ذلك السافل عندما يموت ستموت معه أنت

O sacana pediu a presidência do grupo parlamentar, mas isso nunca acontecerá enquanto eu estiver no cargo, garanto-lhe.
طلب ذاك السافل منصب مسؤول الحزب لكن هذا لن يحصل أبداً طالما أنا الرئيس، أوكد لك

Se aquele bastardo não se entregar nos próximos 15 minutos, nós entraremos!
ان لم يعدها ذلك السافل لنا خلال 15 دقيقة سندخل اتفقنا؟

O desgraçado deve-me 600 mocas. Vou apertar com ele se o vir.
هذا السافل يدين لي ب 600 دولار سأبرحة ضربا إن رأيته

Claro. Este idiota é o mais sortudo deste planeta.
بكل سرور السافل الأكثر حظاً على وجه الأرض

Alan, seu reles traidor! Vai-te lixar! Seu pedaço de merda.
انت، ايها الخائن القذر تباً لك ايها السافل اللعين

Ponha-me num programa ou afunda-se comigo seu canalha!
بأنّك ستقوم بوضعي في أحد تلك البرامج وإلا سأجرّك معي للهاوية أيّها السافل الحقير