"الساقطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabra
• puta
• da mãe
• vadia
• cadela
• vaca
• prostituta
• gaja
• galdéria
• vagabunda
• cabrão
• caídas

É uma pena que não pude tratar daquela cabra, Hennessey.
إنه من العار أنني لم أقتل تلك الساقطة هينيسي

Que dizes a encontrarmos aquela cabra e fazermos um pouco de justiça?
ما قولك في إيجاد تلك الساقطة وإحضار صديق هنا للعدالة ؟

Quer dizer, eu odeio aquela cabra. Sempre a odiei.
اعني ، أنا أكره تلك الساقطة دائماً كرهتها

A puta vigia a viúva como uma mãe galinha.
تلك الساقطة تحرس الأرملة كما لو أنها أمها

Mas todos sabemos o que o filho da mãe faria.
لكن كلنا يعلم ما الذي كان سيفعله ابن الساقطة

Se tu ou aquela vadia tentarem dar-me cabo da vida, juro por Deus não me vai importar quem eu tenha que magoar.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Vai beber champanhe com o teu pai. Festejem. cabra.
الآن اشربي الشمبانيا مع أبيك احتفلي أيتها الساقطة

Preferes foder aquela cabra feia da loja, não é?
تفضل البقاء مع فتاة المتجر الساقطة القبيحة، صحيح؟

Se me entregares por essa cabra, juro que irei-te caçar.
لقد بعتني لأجل تلك الساقطة و أقسم بأنني سأسقطك

Larga-a já ou eu afogo a cabra do vestido vermelho.
أطلق سراحها الآن وإلّا سأغرق الساقطة ذات الرداء الأحمر

Aquela cabra tramou-me e agora vão roubar-me a vida.
هذه الساقطة لفقت لي تهمة و سيسرقون حياتي.

Aquela cabra consegue ficar de pé mesmo muito tempo.
هذه الساقطة تستطيع أن تقف فترة طويلة جداً.

Foi a última vez que gozaste comigo, cabra!
كانت تلك هي المرة الأخيرة التي تمازحينني بها أيتها الساقطة

Se não tivesses contado ao She, não descobriam. puta estúpida!
لو لمْ تخبريها، لما عثر عليها أيتها الساقطة الغبيه.

Não se preocupe, Benjamín, nós vamos apanhar aquele filho da puta.
لا تقلق يا بنيامين ، سوف نقبض على ابن الساقطة

Dá-lhes o velho e a puta de cabelo verde ali atrás.
إعطهم الرجل العجوز المحتضر، وتلكَ الساقطة ذات الشعر الأخضر هناك.

O filho da mãe teve, pelo menos, más notas?
هل حصل إبن الساقطة على درجات رديئة على الأقل؟

Vamos pegar o filho da mãe mais cedo ou mais tarde.
نحن سنمسك هذا ابن الساقطة عاجلاً ام اجلاً

Talvez seja uma oportunidade para te vingares da vadia.
ربما تكون هذه فرصتكِ لكي تردي على الساقطة.

Pensa que íamos ficar à espera que a velha cadela morresse?
هل تعتقد أننا كنا ننتظر حتى تموت تلك الساقطة ؟

É a última oportunidade de desconvidar aquela vaca com quem saíste no liceu.
حسناً، هذه آخر فرصة لك لتلغي دعوتك لتلك الساقطة التي كنت تواعدها في الثانوية

Às vezes aquela prostituta desdentada é... cruel.
ببعض الأحيان تكون الساقطة عديمة الأسنان تلكَ.. غير ودودة.

Estás a fazer um bolo aí dentro, gaja, sai daí!
.. أنتِ تخبزين الكعك هناك . أيتها الساقطة ، أخرجي هنا

Se tu ou aquela galdéria tentarem lixar o que é meu, juro por Deus que não me importa quem eu vou ter de magoar...
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

A Olivia Pope não encaixa no perfil de amante vagabunda.
أوليفيا بوب لا تتناسب مع الصورة النمطية للعاشقة الساقطة

Sim, é isso, morre para aí, sua puta dum cabrão.
نعم، هذا كل شىء ابقى هكذا أيتها الساقطة المنهارة

na esperança de encontrar umas batatas caídas de um saco roto.
وأملاً في العثور على بعض البطاطس الساقطة من أكياس ممزقة