"السباقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corridas
• corrida
• correr
• Racing

Não acho que o teu filho tenha um futuro nas corridas.
لا أعتقد أن لدى طفلك اي مستقبل في السباقات الكبير.

Tem sorte por estar comigo ou iria desperdiçar dinheiro em corridas compradas.
أنتِ محظوظة لكونك معي وإلا ستقومين بإهدار أموالك على تنظيم السباقات

Amigos que conheci nas corridas.
أوه، فقط الأصدقاء. التقيت بهم في السباقات.

- As corridas também.
هكذا هي السباقات يبدو أن الناس يفقدون الإيمان

E todos sejam bem-vindos, à 92ª anual corrida de Barcos do Central Park sem dúvido o mais prestigioso evento de modelos de corrida.
وأهلاً بكم جميعاً فغي سباق المراكب 60 السنوي الــ92 في سنترال بارك وهو بلا أدنى شك أرقى حدث في السباقات الحديثة

Ajudou-me na minha formação. - Também fiz umas corridas.
ساعدت فى نفقات تعليمى كنت أمارس نوع من السباقات بنفسى

Saberás resultados de corridas, chances, cavalos eliminados, posições, tudo.
ستحصل على نتائج السباقات والاحتمالات والخيول المنسحبة والمواقع الاولى

Resultados de corridas de todo o país passam... por ele, antes de chegarem às casas de apostas.
تصل نتائج السباقات من أنحاء البلاد كلها إلى مكتبه ومنه إلى وكلاء المراهنات

Cansei de coquetéis e de premières... de noites no teatro e fins de semana nas corridas.
مللتُ من حفلات السُكر و حفلات الإفتتاح مللتُ من الأوبرا وعطلات نهاية الاسبوع في السباقات

Damos-lhe uma volta e ganhamos umas corridas.
تقوم بالدوران و تدخل نفسك بالأقحام سنفوز ببعض السباقات , هذا كل ما ستفعله

Depois de eu ganhar umas corridas, começou a usar o meu nome.
بعدما ربحت السباقات , انه كان يستخدم إسمي لتعزيز المبيعات

Todos os anos se faziam corridas para descobrir a melhor equipa.
وتقام السباقات كل عام لاختيار أفضل الفرق

As únicas coisas que leem são as apostas de corridas e as páginas de desporto nos jornais.
الشيء الوحيد الذي تقرؤوه هو نتائج السباقات .. 0 و أخبار الرياضة

O jogo; tudo gira à volta das apostas nas corridas.
المقامرة. كل شئ هنا يدور حول المراهنة على هذه السباقات المخيفة

Seguinte... corridas de sacos no picnic da companhia. Sim ou não?
السباقات المقرفة في نزهة الشركة نعم أو لا؟

Sim, ganhei muitas corridas, mas é graças à minha equipa. - Pronto.
أجل ، فزت بالعديد من السباقات لكن ذلك بفضل الفريق بالحقيقة ، أخمدتها

Bly parece andar nervoso nas últimas corridas.
بلاي قد بدا ضعيفا خلال السباقات القليلة الاخيرة

Por que não esquecemos as corridas, e eu vou-te apresentar a uns amigos meus?
لماذا لا ننسى السباقات وتدعني أقدمك لبعض أصدقائي الجدد؟

Há três abandonos na próxima corrida.
هناك ثلاث انطلاقات متأخرة في السباقات التالية:

Nesta corrida, não há medalha de prata para o segundo lugar.
و فى هذا النوع من السباقات لا يوجد ميدالية فضية لصاحب المركز الثانى

Não o vou pôr a correr. Vou pô-lo a reproduzir.
لن أستعملة فى السباقات لكننى سأستعملة للعروض

A World Racing está a apanhá-lo, usando a aspiração para ter vantagem.
فريق السباقات العالمي يقوم بالهجوم. انهم يزحفون لمعشوقهم.