"السبب الثاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a segunda razão
• segunda razão por

a segunda razão tem a ver com as despesas.
السبب الثاني هو أن الفقر له علاقة بالإنفاق.

a segunda razão é que poderia ser 15 contra 1.
السبب الثاني انه بامكانك جعل ذلك 15 مقابل واحد

a segunda razão por que gostamos das ressonâncias é que não possuem radiações.
السبب الثاني لحبنا للرنين المغناطيسي أنه لا يوجد أشعاع

a segunda razão é a de que estes governos, tal como todos nós, são psicopatas culturais.
السبب الثاني هو أنه هذه الحكومات، مثلنا جميعًا، مريضة عقليا ثقافيًا.

a segunda razão por que os estudantes afluem a Cuba é o relatório de saúde da ilha, que assenta em sólidos cuidados primários.
السبب الثاني لاحتشاد الطلبة في كوبا هو بطاقة التقرير الصحي الخاصة بالجزيرة، المعتمدة علي رعاية صحية أولية قوية.

a segunda razão é que nós achamos que, aqui nos EUA, o problema está resolvido.
السبب الثاني هو: نعتقدُ أن المشكلة قد تم حلها هنا في الولايات المتحدة.

a segunda razão pela qual os colegas de trabalho são atraídos é que eles podem ser muitas vezes semelhantes uns aos outros.
السبب الثاني لانجذاب الموظفين لبعضهم في العمل هو أنهم غالباً ما يكونون متشابهين.

a segunda razão por que os utilizadores são cada vez mais importantes é que eles são a fonte de grandes inovações revolucionárias.
السبب الثاني لماذا المستخدمون هم أكثر و أكثر أهمية و ذلك لأنهم االمصدر للإبتكارات الكبيرة و المضطربة

a segunda razão é que poderia ser 15 contra 1.
السبب الثاني السبب الثاني أنه بإمكانك جعل ذلك 15 مقابل واحد

a segunda razão para as pessoas fugirem é que têm alguma coisa a esconder, por isso...
السبب الثاني الذي يجعل الناس تهرب هو لذا

a segunda razão por que a nova idade da máquina constitui uma tão boa notícia é que, quando os androides começarem a fazer o trabalho, nós não teremos mais de o fazer e libertamo-nos de trabalhos e fadigas.
السبب الثاني هو أنّ عصر الآلة الجديد و ما إن يبدأ الرجال الآليون القيام بالوظائف، لا يتوجّب علينا القيام بها بعد الآن، و نتحرّر من الكدح والكد.

a segunda razão é que, quando as pessoas se interessam por ela — como eu penso que deviam — tendem a dizer as coisas mais assustadoras.
السبب الثاني هو أنه عندما يهتم الناس به - و أعتقد أنهم يجب أن يفعلوا- يميلون لأن يقولون أكتر الأشياء إزدراءً

a segunda razão é mais interessante.
السبب الثاني المثير للاهتمام أكثر.

a segunda razão para ele dizer não pode ser por vocês pensarem que ele tem a energia para o fazer, mas ele sabe que não tem o poder para o fazer e não vai admiti-lo na vossa conversa.
السبب الثاني لقوله لا هو أنك تعتقد بأن لديه القدرة على إنجازه، ولكنه يعلم أنه ليس لديه القدرة للقيام بذلك ولن يعترف بذلك في تلك المحادثة معك.

a segunda razão é esta.
إليكم السبب الثاني:

Essa é a segunda razão.
هذا حل السبب الثاني.

a segunda razão que me decidiu fazer isto foi porque me preocupa o aumento do fundamentalismo, do fundamentalismo religioso, e as pessoas que dizem que encaram a Bíblia à letra, o que, segundo algumas sondagens, é cerca de 45 ou 50 % dos EUA.
السبب الثاني الذي من اجله قمت بذلك هو اني قلق بشان تزايد الاصولية أصوليو الأديان و الناس الذي يقولون انهم ياخذون ماجاء في الكتاب المقدس حرفيا وهو حسب بعض الاستفتاءات يصل الى 45 او50 بالمائة في امريكا

(Risos) a segunda razão pela qual fizemos isto, e podem imaginar, é que será ótimo para filmes.
(ضحكات) السبب الثاني لقيامنا بذلك، يمكنك التخيل، هو أن ذلك سوف يكون فيلمًا رائعًا.