"السبب الذي جعلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a razão pela qual
• que te fez

Jimmy, estou curioso sobre a razão pela qual me querias ver.
جيمي ... أشعر بالفضول لمعرفة السبب الذي جعلك تود رؤيتي

E essa foi a razão pela qual vieste para aqui?
وهذا هو السبب الذي جعلك تأتي إلى هنا؟

Sou a razão pela qual vieste para a Terra!
أنا السبب الذي جعلك تنجحي بالوصول للأرض

Quando o Chuck perguntar o que te fez começar a beber, e calculo que pergunte, dizes que me traíste.
اذن عندما يسأل تشاك ما السبب الذي جعلك تشرب و أظن انه سيفعل تقول انك خنتني

Já agora, o que te fez decidir vir para cá e fazer isto comigo?
ما السبب الذي جعلك تأتي الى هنا وتفعل هذا معي على أية حال ؟

A doença da Mary foi a razão pela qual me fizeste?
هل مرض (ماري) هو السبب الذي جعلك تقوم بصنعي؟

Ian, antes da Lily ler bem alto para todos a razão pela qual matou o seu pai, para todos ouvirem, pode vir connosco já e confessar.
أخشى ذلك . (إيان)، إمّا أن تقرأ (ليلي) بصوتٍ عالٍ السبب الذي جعلك تقتل والدك ليسمعه الجميع، أو أن تأتي معنا حالاً...

Os dois parece que se entenderam seja lá o que foi que te fez sair do Oeste.
يبدو بأنكما قد أصلحتما مهما كان السبب الذي جعلك تذهب للغرب

O que te fez parar assim?
ما السبب الذي جعلك تتوقف ؟