"السبب الذي يجعلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motivo que
• é por isso que

Pelo mesmo motivo que não uso o avental ou a rede de cabelo.
لنفس السبب الذي يجعلني لا أرتدي مئزر أو شبكة على شعري.

Pelo mesmo motivo que acho que uma viciada em droga faz sexo em troca de droga.
...لنفس السبب الذي يجعلني أؤمن بأن العاهرات المدمنات قد يمارسن الجنس لأجل الهيروين

é por isso que tem sido um prazer falar com vocês.
وهذا هو السبب الذي يجعلني سعيدا للتحدث معكم.

é por isso que eu preciso do seu voto amanhã.
الذي يستتبع إدارة مدينه عملاقة و هذا هو السبب الذي يجعلني بحاجة إلى صوتك غداً

é por isso que vivo a minha vida boa e pura.
هذا السبب الذي يجعلني أعيش حياتي بنقاء و إخلاص

Suponho que é por isso que não consigo tirar isto da minha cabeça.
أعتقد أن هذا السبب الذي يجعلني لا أخرج هذا من تفكيري

é por isso que tenho de usar isto.
هذا هو السبب الذي يجعلني أتخدم واحد من هؤلاء