"السبب الوحيد الذي يجعلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única razão porque
• a única razão de
• A única razão por
• a única razão pela

É a única razão porque eu vou àquele espectáculo estúpido.
ذلك السبب الوحيد الذي يجعلني أستمر في حضور ذلك العرض السخيف على أية حال

a única razão porque aceitei este emprego Foi para a minha Of. de justiça me deixar em paz.
السبب الوحيد الذي يجعلني أعمل هنا هو تسديد ديوني

a única razão porque estou a dançar contigo é porque estou incrivelmente bêbada.
السبب الوحيد الذي يجعلني ارقص معك هو انني ثملةٌ بشكل لا يُصدق

Elas são a única razão de eu estar ainda numa secretária.
هم السبب الوحيد الذي يجعلني أجلس على تلك المنضدة

a única razão de eu estar aqui é porque comprometeram e traíram o John Porter!
السبب الوحيد الذي يجعلني واقفا هنا هو ان شخصٌ ما اتفقَ مع جون بورتر ثم باعه

A única razão por que me preocupo com a alteração climática é por causa daquilo que já sou.
السبب الوحيد الذي يجعلني أهتم بالتغير المناخي هو كوني من أنا بالفعل.

a única razão pela qual eu vou para aquele Hospital dia após dia...
السبب الوحيد الذي يجعلني أعود للمشفى يوم بعد يوم

Sabes que a única razão porque não contei a ninguém o teu segredo é porque o segredo não era meu para eu contar.
أنت تعرف السبب الوحيد الذي يجعلني لم تخبر أحدا السر الخاصة بك لأنه لم يكن الألغام تستحق أن تروى.

Tu és a única razão porque preciso de protecção.
أنت السبب الوحيد الذي يجعلني بحاجة للحماية

É a única razão porque faço isto.
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أقوم بهذا

a única razão porque não vou tirar conclusões do facto de teres falado neste tipo no passado é porque acredito em ti, Shine.
اسمع ، أعتقد السبب الوحيد الذي يجعلني لن أقوم بقراءه أي شيء حتى تشير إلى هذا الشخص بصيغة الماضي

És a única razão porque eu continuo, Beth.
أنت السبب الوحيد الذي يجعلني أحيا لأجله، يا (بيث).

Está bem, olha, a única razão de eu apoiar isto, é porque elas devem estar a economizar para a faculdade.
حسناً أنظر السبب الوحيد الذي يجعلني أدعم هذا العرض المروع لإبتذال النساء لانهن على الأرجح يقمن بالإدخار من أجل دراسة القانون

Olha, Sheila, a única razão de eu ainda ser modelo é que posso pagar para fazer as coisas que nunca pude fazer antes.
اسمعي, (شيلا), السبب الوحيد الذي يجعلني ما أزال أقوم بعرض الأزياء هو لكي أتمكن من عمل الأشياء التي لم أكن أبدا قادرا على عملها من قبل.

A única razão por que reconheço este feriado descambado, é porque estou a tomar remédios.
السبب الوحيد الذي يجعلني اعترف بكل هذا واخبرك بهذه القصة الحزينة لأنني على علاج يحسن المزاج

O meu filho é a única razão pela qual aturo esta merda.
السبب الوحيد الذي يجعلني أتحمل هذا الهراء بسبب إبني