"السبب الوحيد الذي يدفعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A única razão
• única razão por que

És A única razão por que estou a lutar.
أنتِ السبب الوحيد الذي يدفعني للقتال على الإطلاق.

A única razão pela qual vou ali é porque te quero.
السبب الوحيد الذي يدفعني للذهاب هناك لأني أحبك

A única razão por que faço estes movimentos é porque alguém disse,
إن السبب الوحيد الذي يدفعني للقيام بهذا هو لأن أحد المجانين قال

A única razão por que estou a dizer-lhe isto, é porque acho que ele pode ter tido uma recaída.
السبب الوحيد الذي يدفعني لقول ذلك لك هو إني أضنه رجع لمعاقرته تلك الأمور السابقة

A única razão de eu mentir às mulheres é para as proteger de serem magoadas.
السبب الوحيد الذي يدفعني للكذب على النساء لأني هو كي لا أجرح مشاعرهن

A única razão para eu te contar isto é porque acho que deves saber com quem estás a lidar.
انظر, السبب الوحيد الذي يدفعني لإخبارك هو أنني اظن انك يجب ان تعلم ما الذي تتعامل معه هنا

E, essa não é A única razão de eu achar que é ele.
وهذا ليس السبب الوحيد الذي يدفعني بالاعتقاد بأنه الشخص المطلوب