"السبب في أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso que
• a razão

Foi por isso que fiz o que fiz pelo Clip, e é por isso... que sei tanta coisa sobre si.
وهذا هو السبب في أنني فعلت ما فعلته للكليب. هذه هي الطريقة التي تأتي أنا أعرف الكثير عنك.

Foi por isso que concordei com o teste clínico.
وهذا هو السبب في أنني وافقت لدراسة المخدرات.

E foi por isso que a entreguei ao Dr. Malcolm.
وهذا هو السبب في أنني أرسلت لها للدكتور مالكوم.

É por isso que não gosto de seguir um cronograma.
وهذا السبب في أنني لا أحب الالتزام بجدول زمني.

É por isso que eu contratei uma enfermeira para vir comigo.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

E é por isso que eu tenho que me retirar da equação.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

Foi por isso que trouxe emprestado o cortador a lazer do Hodgins.
نعم، هذا هو السبب في أنني اقترضت قاطع الليزر الخاص بهودجينز

É por isso que quero ter pelo menos três.
هذا هو السبب في أنني أريد أن يكون عندي على الأقل ثلاثة

Foi por isso que agi de forma tão estranha hoje, na escola.
هذا هو السبب في أنني كان يتصرف فظيع حتى في المدرسة اليوم.

É por isso que só saio com ricos.
وهذا هو السبب في أنني حتى الآن سوى الأغنياء.

É por isso que quero desenvolver a história consigo.
وهذا هو السبب في أنني أريد أن تطوير القصة معك.

É isso que tenho estado a ouvir e foi por isso que me atrasei.
هذا هو ما كنت قد سمعت، وهذا هو السبب في أنني في وقت متأخر.

Foi por isso que tive tão má nota.
انظر، وهذا هو السبب في أنني فعلت سيئا للغاية على هذا الاختبار.

Foi por isso que pedi o Steve em casamento após umas cervejas.
وهذا هو السبب في أنني المقترحة لستيف أكثر من دولار بيرز 3.

Acho que é por isso que estou com dificuldade em desistir.
وأعتقد أن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في ترك العمل

É por isso que estou agitado. Preciso que leias o código para mim. Certo?
هذا هو السبب في أنني هائجاً أريد منك أن تقرأ لي الشفرة , حسناً ؟

É por isso que há uma hipótese.
وهذا هو السبب في أنني سأفوز عليك هذه المرة

É por isso que fui tão duro contigo, treinei-te inflexivelmente.
ذلك السبب في أنني كنت صعباً جداً عليك، أقوم بتدريبك باستمرار

É por isso que eu não acredito em nenhuma tecnologia.
وهذا هو السبب في أنني الريبة كل التكنولوجيا.

- Foi por isso que não te contei.
وهذا هو السبب في أنني لا أريد أن أقول لك

a razão pela qual digo isto é que um dos efeitos da cultura atual aqui, se tal se pode dizer, tem sido desprofissionalizar os professores.
السبب في أنني أقول هذا هو أن أحد آثار الثقافة الحالية هنا، إذا أمكنني قول ذلك، هو إلغاء مهنية المعلمين