"السبب في أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é por isso que
• por isso que foi

Acho que é por isso que não têm fechaduras nas portas por aqui.
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه لا توجد هناك أقفال على الأبواب في هذا المكان

Acho que é por isso que há tantos cordeiros e tão poucos leões.
أعتقد أن ذلك هو السبب في أنه يوجد الكثير من الحملان و القليل جداً من الأسود

é por isso que seria boa ideia atarmos os poderes dele.
الذي هو السبب في أنه يمكن أن يكون له معنى بالنسبة لنا لربط سلطاته.

Se calhar, foi por isso que foi preciso uma rapariga para ver o que lhe escapou.
ربما هذا هو السبب في أنه الأمر يتطلب فتاة للانتباه لما فاتك.

E foi por isso que foi morto.
وهذا هو السبب في أنه قتل.

é por isso que é tão difícil para vos dar a minha boa notícia.
هذا هو السبب في أنه من الصعب جدا لتعطيك بلدي الخبر السار.

é por isso que não podemos ter coisas bonitas.
هذا السبب في أنه لايمكننا الحصول على أشياء جميلة

é por isso que quer um acordo.
هذا هو السبب في أنه يطمح للتوصل الى اتفاق.

E é por isso que não havia sangue depois de atirar contra o Paolo.
وهذا هو السبب في أنه لم يكن هناك دم بعد أن أطلقت النار على باولو.

é por isso que é maravilhoso conversar com alguém que tem uma visão tão longa... LC: De muito tempo.
وهذا هو السبب في أنه من الرائع إجراء محادثة مع شخص لديه مثل هذه الآراء -- ل ش: وقتٌ طويل.

Olhe, todos os Antigos que usaram este dispositivo, ou eles ascenderam ou morreram, a maior parte morreu, e é por isso que não faziam uso em larga escala.
إنظرى ، جميع الإنشنتس الذى جربوا هذا الجهاز إما أنهم قتلوا أو أرتقوا و معظمهم من هذه الأخيرة هذا هو السبب في أنه لم يخصص للإستخدام العام

Vêem, é por isso que ninguém gosta de vocês.
أترى؟ هذا هو السبب في أنه لا أحد يحبّكم