"السبب في انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso que
• que ele

E é por isso que está preso neste momento.
هذا هو السبب في انه وراء القضبان ونحن نتكلم.

Mas foi por isso que ele foi tão bom Presidente.
لكن هذا هو السبب في انه كان مثل هذا الرئيس جيد.

Ele não me contou, mas foi por isso que fugiu.
انه لم تخبرني أنه , ولكن هذا هو السبب في انه اندلع.

- É por isso que ele as enterra assim?
هذا هو السبب في انه دفنهم مثل هذا؟

por isso que tem dores no peito e por isso que subir escadas parece ser subir o monte Everest.
حسنا، وهذا هو السبب في انه يعاني من الآم في الصدر ولهذا فان تسلق السلالم تشعرك كأنها جبل ايفرست

Tinha uma perna partida. Vês o tornozelo partido? É por isso que ele não andava.
كانت رجله مكسورة هذا السبب في انه لا يريد التحرك.

Classe, é por isso que é importante acompanhar a leitura
الطبقة، وهذا هو السبب في انه من المهم جدا لمواكبة القراءات المسندة.

Talvez seja por isso que ele estava a agir de modo estranho.
ربما هذا هو السبب في انه كان يتصرف غريبة جدا.

É por isso que não o larga.
لهذا هو السبب في انه يتراقص من حوله وكأنه جرو.

Deve ser por isso que está sempre zangado.
وربما هو السبب في انه ذلك بالتخلص من كل وقت.

Foi por isso que ele me escondeu nesta ilha.
وهذا هو السبب في انه اختبأ لي في هذه الجزيرة.

É por isso que ele não viu as notícias.
اعتقد ان هذا هو السبب في انه لم ير الأخبار.

É, por isso, que nunca ninguém foi capaz de o fazer.
هذا هو السبب في انه كان لا أحد قادرا على القيام بذلك.

É por isso que só precisa de ser devidamente motivado.
هذا هو السبب في انه يحتاج لمجرد أن يكون بدافع بشكل صحيح.

Foi por isso que ele a tentou matar explodindo o teu escritório.
هذا هو السبب في انه يحاول قتل لها بتفجير مكتبك.

Portanto, acho que foi por isso que ele nunca me matou.
لذلك انا اعتقد ان هذا هو السبب في انه دائما كان يتوقف عن قتلي

Por isso é que ele subiu tão depressa, com uma pequena ajuda dos seus amigos.
هذا هو السبب في انه ارتفع بسرعة , مع القليل من المساعدة من أصدقائه.

por isso é que ele sangrou tanto... se era essa a tua dúvida.
وهذا هو السبب في انه نزف كثيرا. أتوقع كنت أتساءل.