"السبب لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso não
• por isso que
• isso nunca
• razão pela qual não

Por isso não me mostraram tudo no primeiro dia.
اعتقد لهذا السبب لم يروتني المكان باليوم الاول

Por isso não conseguiu um mandado para a casa dele.
ولهذا السبب لم تستطع الحصول على تصريح لتفتيش منزله.

- Nunca ouvi falar. - Por isso não nos alertou.
لم يسمع به حسنا، لهذا السبب لم ننتبه عليه

Foi por isso que não prestei atenção à gasolina.
لهذا السبب لم أعر اهتماما الى خزان الوقود؟

Pois, eu reparei. Foi por isso que não foste à escola hoje?
نعم, لقد لاحظت هذا ألهذا السبب لم تحضر للمدرسة اليوم ؟

Por isso nunca fui até àquela aldeia, mas queria ter-te visto a crescer.
لهذا السبب لم أترك هذه المدينة. أردت أن أكون قادرة على مشاهدتك تكبرين،

E sei que amas a filha dele, razão pela qual não te quero envolvido.
وأعــلمأنكتحبإبنته، لهــذا السبب لم أرد منك أن تتورط فى هذا الأمــر

Por isso não funcionou. Agora até tentar é ilegal.
لهذا السبب لم ينجح الأمر الآن حان الوقت لكى نقوم بتغيير الأمور

Acho que retira a energia de alguma coisa aqui desta sala, por isso não funcionava na Terra.
إنها تسحب الطاقة من مكان ما هنا لهذا السبب لم تكن تعمل على الأرض

Por isso não pudemos identificar as suas impressões digitais ponha isso no relatório
إن هدفنا طفل لهذا السبب لم نحصل على تطابق لبصماته ولهذا السبب ليس لديه سجل

Quando eu saía para trabalhar... minha mãe borrifava formol em minha camisa... e acho que por isso não peguei.
في كل يوم كنت أذهب إلى العمل كانت أمي ترش بعض الفورمالين على قميصي و ربما لهذا السبب لم أصب بالمرض

Por isso não atingiu nenhum vaso sanguíneo.
هذا هو السبب لم يصب أي الأوعية الدموية الرئيسية.

Ele pagou-me 10 mil dólares por cada uma, por isso, não lhe fiz perguntas.
لقد دفع لي مبلغ 10 آلاف دولار مقابل كل نسخة لذا لا , لهذا السبب لم أطرح الأسئلة

Não quero compromissos. Por isso não queria isto. Toma.
لا أرغب بالتورط ولهذا السبب لم أرغب بأن تعطيني هذه بالأساس، هاك

Por isso não pude deixar de me sentir um pouco ameaçado.
لهذا السبب لم أستطيع التوقف من أن ان اشعر بالتهديد من قبلها قليلا

Pois estamos, e foi por isso que não me consegui sustentar.
نعم، لايُسمح لنا ولهذا السبب لم أتمكن من كسب المعيشة

Foi por isso que não sentiste nada quando o viste morto?
لهذا السبب لم تشعري بأي شيئ عندما رأيته ميتًا ؟

O puto tem matéria de estrela. Por isso, nunca o será.
ـ ذلك الفتى نجم في تطور التقدم ـ ولهذا السبب لم يحدث أبداً

Tinha os rádios de frequências especiais, descodificadores do FBI, câmaras de noite... e por isso nunca me apanharam em falso.
كان عندي جميع موجات الراديو الخاصة بالشرطة و ال أف بي آي ,و كاميرات رؤية ليلية و لذلك السبب لم يستطع أولئك التعساء أبناء العاهرات ادانتي بأي شئ

- Michael, essa é a razão pela qual não pus seu nome no meio.
أترى يا (مايكل)؟ لهذا السبب لم أضع اسمكَ في الزبديّة

É essa a razão pela qual não ocorreram mais avistamentos.
ولهذا السبب لم تتم رؤيتهم