| Todos vocês estiveram na Festa dos Capitães no sábado passado. | Open Subtitles | جميعكم ذهب إلى حفلة قائد الفريق يوم السبت الماضي |
| Ela não teve aulas consigo no sábado passado? | Open Subtitles | الم يكن لديها حصة معكي يوم السبت الماضي ؟ |
| na última derrota dos Mud Dogs no sábado passado, o incrível calouro de 31 anos estabeleceu um novo N.C.A.A. recorde... acertando o quarterback 16 vezes, batendo o velho recorde de sete. | Open Subtitles | بخسارة كلاب الوحل السبت الماضي الشاب البالغ 31 عاماً وضع رقماً تسجيلياً جديداً بأن سلب الظهير الربعي 10 مرات |
| - Compreendo. E novamente no último sábado e na última segunda-feira. | Open Subtitles | و رأيته مجدداً يوم السبت الماضي و يوم الاثنين الماضي |
| Nós sabemos. Fizeste um óptimo jogo no passado sábado. | Open Subtitles | نعلم، خضت مباراة رائعة يوم السبت الماضي. |
| Aparentemente deixei qualquer coisa no carro que devolvi no sábado passado. | Open Subtitles | من الواضح أنني نسيت شيئا في سيارة .أرجعتها يوم السبت الماضي اعتقد انه كان اسطوانة مضغوطة |
| Devolvi um carro no sábado passado e acho que me esqueci de qualquer coisa. | Open Subtitles | لقد أرجعت سيارة السبت الماضي وأعتقد أنني نسيت شيئا في السيارة |
| No sábado passado, uma rapariga, a Maya, celebrou o "Bat Mitzvah" | Open Subtitles | يوم السبت الماضي أقامت بنت اسمها مايا حفلة |
| sábado passado, Claude forçou-se e foi ter ao basquete e aí percebi que ele era verdadeiramente... o meu melhor amigo. | Open Subtitles | --ضحك جماعي السبت الماضي, كلود ضغط على نفسه: وأتى ليلعب معنا كرة السلة. في ذلك الوقت, تأكدت أنه |
| Tens um álibi para a noite do sábado passado? | Open Subtitles | هل لديك حجه غياب لليله السبت الماضي ؟ |
| Tive uma tarde muito agradável no sábado passado nas Belas Artes. | Open Subtitles | لقد قضيت مساءً شيّقاً، السبت الماضي في بيلاس أرتيس |
| Ok, o homem que me mostrou... apanhou-me no sábado passado. | Open Subtitles | حسنا,الرجل الذي أريتني صورته ذهبت معه السبت الماضي |
| Mas... eu vim no sábado passado. | Open Subtitles | لكنني أتيت في يوم السبت الماضي |
| No sábado passado na festa depois do torneio. | Open Subtitles | السبت الماضي في الحفلة بعد البطولة |
| Onde estavas no sábado passado às 21:30? | Open Subtitles | أين كنت يوم السبت الماضي في الـ9: 30؟ |
| Esta rapariga contou a uma amiga que viu o seu carro a segui-la no sábado passado. | Open Subtitles | هذه الفتاة أخبرت صديقة أنها رأت سيارتك تلاحقها السبت الماضي, لذا إن كنت تريدنا أن نقبض عليك... |
| Ela foi lá No sábado, para vê-lo. | Open Subtitles | لذا كانت عندي السبت الماضي لمشاهدته ينام |
| Ao invés disso, ficou a cem metros de distância e pôde contar-me ainda menos do que Miss Smith no último sábado. | Open Subtitles | لقد كنتَ على بعد مئات الياردات و ستدلي لي بمعلومات أقل حتى مما قالته لي الأنسة سميث يوم السبت الماضي |
| O nosso bom Bispo, que durante tanto tempo guiou o seu rebanho, morreu repentinamente enquanto dizia a missa no último sábado. | Open Subtitles | أسقفنا الطيب والذي قاد جماعته لمدة طويلة توفي فجأة بينما كان يمارس القربان المقدس السبت الماضي |
| Provas? Quando o meu pai foi assistir à competição de bebidas alcoólicas no passado sábado... Disseste que tinhas ido a uma aula de pais! | Open Subtitles | .. عندما كان أبي حاضراً في مسابقة الشرب في يوم السبت الماضي - لقد أخبرتني أنك ذاهب لحضور ندوة آباء - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 