"السبعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sete
• Setes

Não há pirata nos Sete mares que se compare a si.
بالتأكيد. لا يوجد اي قبطان في البحار السبعه يستطيع مواجهتك

Eu gostaria de saber os nomes dessas Sete cabeças.
انا اتسائل في الاسماء من تلك الرؤوس السبعه.

Proponho agora que estes Sete ex-irmãos sejam registados como possíveis mártires da causa.
أقترح الان أن يعتبر هؤلاء السبعه من الاخوان السابقين شهداء القضيه

Fazemos serviço juntos desde há Sete ou oito anos.
نقضى جميع الاوقات مع بعضنا البعض طوال السبعه سنوات الماضيه

Estou a voar. Vai, vai, vai. Miúda, és da equipa dos Setes agora.
انا اطيـر ايتها الفتـاة انتي مع فريق السبعه الأن

O intruso desconhecido entrou na cabine de manutenção do "Sete Mares"
أمسكنا الدخيل المجهول ملاح السبعه بحار عامل الصيانه

O meu palpite é que já cometeste todos os Sete pecados capitais, tal como todos nós.
تخميني هو انك ارتكبت كل الخطايا السبعه القاتله مثل بقيتنا

Os primeiros Sete só o encontraram em 1913
السبعه الأوائل لم يتمكنوا من العثور عليه حتى عام 1913

O importante são os Sete homens na sala, na sexta-feira, e a companhia aérea que vão gerir.
إنّها عن هؤلاء الرجال السبعه في تلك الغرفة يوم الجمعة وأيّة خطوط جويّة سيديرونها

Miúdas, tragam as câmaras. - Ei, Ei. A Ashley foi apanhada pelos Sete.
فتيـات , أجلبوا الكـاميرا اشلي تتدمـر مع السبعه

Vamos mesmo deixar que Sete cabras nos ponham a andar daqui?
هل سوف ندع هولأء العاهرات السبعه بـ ان يجعلوننا نهرب من المدينه ؟

Todos nós aqui, nós Sete.
جمعُينا هُنا جميعاً , ونحنُ السبعه خصيصاً

Mas mesmo assim tem que ser sobre estes Sete psicopatas, então, este psicopata budista não acredita em violência.
و السلام لكن يظل الفيلم عن المختلين السبعه و هذا المختل البوذي

Bem, estou a escrever um guião com um amigo chamado Sete Psicopatas e se a sua história é suficientemente louca ou peculiar podemos usá-la no nosso filme.
مع صديقي إسمه المختلين السبعه و لو أن قصتك مجنونه قد نستغلها بفيلمنا

Fazer tudo para manter a mente dele no bom caminho quanto aos Sete Psicopatas.
إفعل ما يبقى تركيزه على فيلم المختلين السبعه

Que tal mudarmos o título de Sete Psicopatas para Sete Lésbicas, que são todas inválidas e ultrapassaram essa merda e são simpáticas para todos e duas delas são negras?
إلى السحاقيات السبعه و هن معاقات شُفين من الجنون و صرن لطيفات مع الجميع

De repente, saídos de de cada maldita sepultura aparecem os Sete psicopatas, uma arma em cada mão.
فجأه من كل قبر يخرج المختلون السبعه و بكل يد يحملون سلاح

São as Sete pessoas cujo ADN foi encontrado na ferida da vítima?
... وهؤلاء هم السبعه الذي وجدنا حِمضَهُم النووى فى جرح الضحيّه

Os Setes apenas me convidaram participar no espectáculo de talentos com eles.... ...talvez vá ganhar afinal de contas.
فقط ان السبعه طلبوا مني ان استعرض معهم في برنامج المواهب

E deus abençoe as nossas tropas os não nascidos, e todos Setes por toda a humanidade.
ليبـارك الرب بـ جنودنـا .. و الغير مولودين و جميع السبعه لـ جميع البشر

- Eu sou o Mason, somos as Setes.
- انا مادسن , ونحن السبعه