"السجادة الحمراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tapete vermelho
• passadeira vermelha

Ela está no varão. Vamos pôr o tapete vermelho.
إنها على العامود دعينا نمشي على السجادة الحمراء

Podemos produzi-los num espaço um pouco maior que este tapete vermelho. Consigo produzir cerca de 20 milhões por semana.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع.

Ninguém chega ao "tapete vermelho" sem o meu material.
لا أحد يمشي السجادة الحمراء بدون تصميماتي

Ela já está na passadeira vermelha, Jules.
جوليس , انها على السجادة الحمراء يا الهي

Eu vou à passadeira vermelha mas depois não vejo o filme.
حسناً, سأذهب الى السجادة الحمراء ثم سأذهب الى السينما

Tens imagens dele no tapete vermelho.
المؤثرات أوقف بث الخبر وقد عرضتُم صوراً له وهو يسير على السجادة الحمراء

Quero-te no tapete vermelho ao meu lado.
أتصل بكِ لأنني اريدكِ أن تكوني بجانبي على السجادة الحمراء

Queremos um visual de tapete vermelho para a Samantha.
-علينا إيجاد فستان يتاسب السجادة الحمراء -لصديقتي سمانثا

Iremos beber cocktails antes do início, às 19, onde o tapete vermelho, os paparazzi e pelo menos uma história emocionante de alcoolismo e de ruína financeira nos espera.
كما يفعل كثير من الناس في بروكلين سنشرب بعض المشروبات قبل فتح الستاره في الساعه السابعة حيث سنجد عند السجادة الحمراء مصوروا الفضائح وعلى الأقل

Eu tinha de estar no tapete vermelho às 22h.
كان عليّ أن أكون على السجادة الحمراء في تمام العاشرة مساءً.

Eu mesmo encomendei este tapete vermelho importado da Nação do Fogo.
حتى السجادة الحمراء مستوردة من أمة النار

Temos 20 minutos para chegar ao tapete vermelho.
من المفترض ان نكون على السجادة الحمراء خلال 20دقيقه

Nas compras, no tapete vermelho.
في أي مكان. في البقالة, وعلى السجادة الحمراء

Vai haver o tapete vermelho e depois coquetéis.
إنها السجادة الحمراء ومن ثم الإختلاط إنتهاءاً بحفلة المشروبات

Ponham o tapete vermelho e espalhem as flores.
ضعوا السجادة الحمراء احدا ياتى بالازهار

Uma catástrofe no tapete vermelho.
هذا ما يحدث على السجادة الحمراء

- A entrevista no tapete vermelho em que prometeste ir ao meu programa.
منذ أجريتُ مُقابلة معك على السجادة الحمراء ووعدت بأن تظهر ببرنامجي. -هذا صحيح.

Posso arranjar o golpe de publicidade que a K.C. está à procura se estiveres disposta simplesmente a passar na passadeira vermelha com ele, agir como se vocês ainda estivessem juntos.
أستطيع أعطاء كاي.سي القنبلة الأعلامية التي تريدها اذا كنت تستطيعين مشي السجادة الحمراء معه فقط مثلي أنك لازلتم مع بعضكم

Estenderam-me a passadeira vermelha e beijaram-me o anel.
كانوا يسيرون على السجادة الحمراء. ويقبّلون هذا الخاتم.

Têm descido a passadeira vermelha com pessoas a gritar...
تقصدين أن هذه البدلات ارتداها ممثلون من قبل ومشوا فيها على السجادة الحمراء بينما كان الناس يسألونهم صارخين...