"السجن الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisão que
• a prisão
• prisão onde
• prisão em que
• na prisão

E trazia o mesmo uniforme da prisão que eu.
وهو يرتدي نفس زي السجن الذي كنت ارتديه.

E mesmo assim, a única pessoa nesta prisão, que tem problemas comigo és tu.
ورغم ذلك الوحيد في هذا كُلّ السجن الذي لَهُ مشكلة مَعي هو أنت.

E nós não podemos realmente saber como é dentro da prisão que antes era a nossa Embaixada.
ولا يمكننا ان نعرف حقاً ماهو شعورهم داخل السجن, الذي كان ذات مرة سفارة

a prisão em que estava era o facto de não conduzir nem usar veículos motorizados.
السجن الذي كنت بداخله كان حقيقة أنّي لا أقود و لا أستعمل المركبات الآلية.

Para poder ir para a mesma prisão onde ele está detido... para o ajudar a escapar.
ليتم حبسي في نفس السجن الذي يُحتجز فيه أخي لإساعده على الهروب

Esta noite, mostrámos a história da família Chance, da assassina em série que mudou as suas vidas e o casamento na prisão que acabou numa breve situação com reféns.
لقد عرضنا عليكم قصة عائلة تشانس الليلة والقاتلة المتسلسلة التي غيرت حياتهم وعرس السجن الذي انتهى

É você que caminha pelo deserto a 16 km da prisão que acabou de fugir.
أنتِ التي تسيرين في الصحراء على بُعد عشرة أميال من السجن الذي هربتِ منه للتو.

Quer dizer, não conseguimos encontrar ninguém na prisão que alegue ser culpado.
أعني، لم تتمكن من العثور على الرجل في السجن الذي يقول انه مذنب.

Ele não está exactamente aqui. Está na prisão que tu criaste.
ليس هنا بالضبط تماماً، إنه في السجن الذي صنعته

Hoje não sou o director da prisão que te vai ameaçar com uma punição.
اليوم أنا لست مأمور السجن الذي ستعمل يهددك مع العقاب.

Certo, o Jacobs é um sócio do Mark Walker, o guarda da prisão que foi morto no armazém.
حسناَ " جيكوب " مساعد " مارك والكر " حارس السجن الذي قتل في المستودع

Vocês adoram a prisão que fizeram para vocês próprios.
تحبون السجن الذي صنعتوه لأنفسكم

E eu perguntava o que teria a prisão de tão bom, para eles nos deixarem e virem para cá.
أتعلم، عندما كنت صغيرا كنت دائما أتسائل مالأمر المميز جداً في السجن, الذي يجعلهم يتخلوا عنا ليأتوا إلى هنا

Que é a prisão onde o vigilante me salvou semana passada.
إنّه السجن الذي أنقذني منه الحارس الليليّ الأسبوع الماضي

Deixe-me descobrir quem assinou estes papéis, vou mandá-lo para a mesma prisão onde você esteve.
وشخص ما من الداخل لابد أنه وقع باسمه. اذا اكتشفت من وقع هذه الأرقام، فسوف يذهب إلى نفس السجن الذي ذهبت له.

Então decide lutar ele mesmo, e faz com que seja preso na mesma prisão em que o irmão está.
لذا يحاول أن يرتكب جريمة ليحاول وضع نفسه بنفس السجن الذي وُضٍعَ به اخيه

E é melhor libertar a sua esposa desta prisão em que estão... do que ser destruído pela mesma.
وفيما يخصّ زوجتك دعها تهرب من هذا السجن الذي تتقاسمان