"السجن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisão não
• cadeia não
• prisional não
• Director não

Na prisão não se pode sonhar, na prisão não se pode chorar.
في السجن لا يمكنك أن تحلم. وفي السجن لا يمكنك البكاء.

Confia me mim, Danny, o fato da prisão não te fica bem, sócio.
صدقني يا داني، ملابس عمّال السجن لا تناسبك.

Na prisão, não há um dia mais especial que o dia da visita conjugal.
في السجن لا يوجد يوم أكثر أهمية من يوم التزاوج

Lembre-se, regra número um na cadeia... não confie em ninguém.
تذكر, القاعده الأولى في السجن : لا تثق بأحد أبداً

Mas o sistema prisional não fornece dentaduras aos presos.
ولكنّ نظام السجن لا يُزوّد السجناء بأسنان اصطناعيّة.

Sim, acho que tens razão, o Director não tem acesso aos teus cartões de crédito.
اعتقد انك محق , حارس السجن لا يفسد بطاقاتك الائتمانيه

Para nós, a prisão não só oferece protecção, como retribuição. Sim, é assim.
بالنسبة لنا, السجن لا يوفر الحماية فقط و لكن الجزاء أيضاً

Depois da prisão, não preciso de um hotel de cinco estrelas.
بعد السجن لا يبدو وكأنني ! أحتاج إلى ذلك الكمال

O que os homens vão fazer com você na prisão não se compara nada com o que os demónios vão fazer com você no inferno.
ما سيفعله بك الرجال في السجن لا يقارن بما ستفعله بك الشياطين في الجحيم

Talvez visitas à biblioteca, mas a prisão não faz registos disso.
ربما خلال جولاته في المكتبة لكن السجن لا يحتفظ بأي سجلات

- Cigarros da prisão, não de marca.
أقصد أنّ السجن لا يسمح بالسجائر، ولستُ أتحدث عن ماركة السجائر.

A prisão não oferece grande coisa, mas dá muito tempo para ler.
السجن لا يعرض الكثير لكن يمنحك الوقت الكافي للقراءة

A razão de eu não ir para a prisão não tem nada a ver com o meu parceiro ou qualquer carjacking.
السبب الذي لن أذهب بسببه إلى السجن لا يتعلق لا بشريكي ولا بعملية السرقة.

A questão é que a prisão não pode fornecer hormonas de alta qualidade.
خلاصة الموضوع أن السجن لا يمكنه توفير ذلك النوع من الهرمونات

Lá por estarmos na prisão, não significa que nos desleixemos.
تعلمين فقط لأنك في السجن لا يعني أن تدعيه يذهب

- Bem, o registo da prisão não mostra nenhuma visita esta manhã.
حسنٌ،سجلات السجن لا تظهر أىّ زوار هذا الصباح

Eu não lembro de ter feito nada que merecesse cadeia. Não sejas engraçadinho.
أنا لا أتذكّر عملاً أستحق به أن أدخل السجن لا تكن متحذلقا

Já estamos presos. Pelo menos na cadeia não há cheiro de morto.
نحن محبوسون بالفعل على أقل في السجن لا توجد رائحة

O pessoal da cadeia não quer ver-te pendurado de cabeça.
أبناء السجن لا يريدونك أن تشنق نفسك

É um exemplo de como o sistema prisional não funciona.
مجرد مثال واحد كيف أن النظام في السجن لا يعمل

Randy, o Director não quer que se saiba que estamos a perseguir um fugitivo.
راندي) آمر السجن لا يريد أن يعلم) أحد أنّنا نبحث عن سجين هارب