"السحالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lagarto
• lagartos
• criaturas

As pessoas que têm diabetes tipo 2 podem ser vigiadas, usando a toxina produzida por um lagarto da América do Norte.
أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية.

Mais pernas de lagarto e não poupes nas asas de coruja.
المزيد من سيقان السحالي و لا تبخلي بإجنحة البوم

Talvez a perna de lagarto não era fresca. Eu senti um cheiro esquisito.
ربما أقدام السحالي لم تكن طازجه إعتقدت أن رائحتها مضحكة

Os lagartos cornudos consumem sem problemas as formigas ceifeiras resistindo ao ferrão envenenado com um plasma sanguíneo especializado.
تتغذى السحالي ذات القرون بكل سهولة على النمل الحاصد، بمقاومة لدغاته السامة مستخدمةً بلازما دم متخصصة.

Onde os lagartos tocam saxofone e os velhos chupam ossos de lontra.
حيث تلعب السحالي على آلات الساكسفون والرجال الكبار يمتصون عظام القضاعة

Estes répteis evoluíram recentemente da mesma família que os lagartos, mas eles se especializaram em caçar criaturas de sangue quente como os mamíferos.
تطورت هذه الزواحف حديثا من نفس عائلة السحالي لكنها متخصصة في صيد الحيوانات ذات الدم الحار كالثدييات

Povo lagarto, um buraco no espaço e tempo, uma terra perdida virtual.
عالم الديناصورات ، قبيلة القرود وقبيلة السحالي. فتحة في الفضاء والزمان ، وفعلا

Talvez a Princesa lagarto lhe tenha dito algo que nos ajude.
ربما قالت ملكة السحالي له شيئاً قد يساعدنا

Por isso, um meteorologista lagarto diria coisas como:
لذا فإن مذيع النشرة الجوية عند السحالي سيقول أموراً كهذه

Há um anticoagulante na saliva do lagarto, por isso este é um curativo especial para ajudar a activar a cascata de coagulação.
هناك مادة تمنع التخثر في لعاب السحالي هذه ضمادة خاصة ستساعد على تفعيل -تجلط الدم

O réptil do rio Mosa, o Mosassauro, era um lagarto marinho gigante, da família dos lagartos monitor.
الزواحف من نهر الميوز " Mosasaur الـ " كانت سحلية بِحار عملاقة نموذج مُقرب مِن السحالي الحارِسة

Também tem a camurça e as exóticas e caras, como lagarto e avestruz e hipopótamo.
وهناك جلد "الشامواه" و الجلود الغريبة مثل جلد" النعامة " وجلد "السحالي" وجلد " فرس النهر"

- Foi a mamã... com galhos, musgo, teia de aranha, ossos de pardais, olhos de lagarto,
-ماما" صنعتها" صنعتها من الأغصان , الطحالب ,أنسجة العنكبوت ,العظام , عيون السحالي

Sou a Rainha lagarto!
أنا ملكة السحالي

- Baza, lábios de lagarto!
خذوا هذا أيها السحالي

Porque não é assim com aves, morcegos e lagartos?
فلماذا لا تبتلع الطيور, الخفافيش, و السحالي أيضاً؟

Estes lagartos não fizeram nada e devem ser libertados.
هذه السحالي لم تفعل شيئاً, ويجب إطلاق سراحها

Alguns lagartos machos fazem flexões para atrair os parceiros.
بعض ذكور السحالي تقوم بتمارين الضغط لتجذب الشريكات

Mas os tritões não são as únicas criaturas com este talento.
لكن السحالي ليست المخلوقات الوحيدة القادرة على فعل ذلك