"السحري الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mágico que
• mágica que

Mas toca baixinho, porque o Porco Pengrove quer ler-nos uma história do seu volume mágico, que contém todas as histórias alguma vez escritas.
ولكن اعزف بــ هدوء لكي يقرأ خنزير بينجروف بصوت عال من مجلده السحري الذي يحمل جميع الكتب التي كتبت على الإطلاق

Estou interessado é em saber onde ela arranjou aquele telefone mágico que não pára de me fazer parecer um idiota.
أنا مهتم من أين وجدت هذا الهاتف السحري الذي يجعلني أبدو كالأحمق

Ei, ouviram falar daquele bebé mágico que nasceu em Belém?
هل سمعتم عن ذلك الطفل السحري الذي وُلِد في (بيت لحم)؟

Muitos de vocês lembram-se da parede mágica que construímos em conjunto com a Perceptive Pixel em que muito literalmente criámos uma parede infinita.
كثيرون منكم يذكر الحائط السحري الذي بنيناه بالتزامن مع إدراك نقط الشاشة حيث أننا حرفياً صنعنا حائط لا نهائي

"Um dia aquele que me for destinado será dono de uma chave mágica que trará fim à minha virgindade."
يوما ما الرجل الذي سيكون من نصيبي سيكون معه المفتاح السحري الذي سيضع حدا لـ

Por isso agora, ele está preso dentro desta "coisiti" mágica, que os Espíritos dos Céus ofereceram a mim, o Rei, vinda lá de cima... do topo.
لذا هو الآن حبيس هذا الشيء السحري ..الذي وهبتني إياه الأرواح السماوية ..أنا الملك.. من هناك..

Uma poção mágica que acorda os que dormem há muito tempo...
إنها الدواء السحري الذي ينعش القلب

Há algum judeu que tenha ficado pregado numa cruz, desde... sei lá... há milhares de anos, venha ser a pílula mágica que nos levará a todos à felicidade e à liberdade?
بعض اليهود صلبوا بالمسامير لحوالي ألف سنة تقريباً وهي سيكون الدواء السحري الذي يزيح كل الحثالة ويحولها إلى سعادة وحرية ؟