"السحر الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a magia que
• magia de que
• o charme que
• o voodoo que
• magia que me
• magia que ele
• feitiçaria que
• da magia que

Não foi a magia que me tornou melhor, Davina.
وأنه لم يكن السحر الذي جعلني أفضل، دافينا.

O tipo de magia de que eu gosto, e eu sou um mágico, é a magia que usa tecnologia para criar ilusões.
إذن نوع السحر الذي يعجبني، وأنا ساحر، هو السحر الذي يستخدم التكنولوجيا لخلق أوهام.

Nunca esquecerei a magia que acontecia quando uma mulher deixava de resistir à dor e se abria.
لن أنسَ مطلقًا السحر الذي يحدث عندما تتوقف النساء عن مقاومة الألم والإنفتاح.

"Paris não pode emparelhar com o charme que deixei para trás em Cheshire.
باريس لا يمكنها منافسة السحر الذي تركته خلفي في تشيشر

Mas a magia que está nessas fitas... o coração e alma que nós pusemos nessas gravações, é nosso.
ولكن السحر الذي علي الأشرطة... هذا السحر و هذه الروح اللعينان اللذان وضعناهما في هذه الأشرطة...

Quer dizer, eu sei que odeio isto mas essa é a magia que procuro, sabes, deixa fluir, divertirmo-nos.
لكن هذا هو السحر الذي أبحث عنه أطلقي العنان لنفسك ِ واستمتعي

E ter dado a Willow toda a magia que fez dela dez vezes mais poderosa.
وتعطي ويلو كل السحر الذي جعلها مثل , أقوي بعشر أضعاف

a magia que ela pegou de mim fez o que eu esperava que fizesse.
إنه .. السحر الذي أخذته مني لقد فعل ما آملت أن يفعل

De qualquer maneira, a magia que ela pegou de mim
كيف يمكنني ؟ علي أيّ حال فإن السحر الذي أخذته مني

Usei a magia que tanto desprezais para dar à vossa esposa estéril o filho que ansiáveis.
لقد استخدمت السحر الذي تكرهه لإعطاء زوجتك العقيمة الولد الذي تحتاجه

a magia que eles usavam para te manter fora dos computadores da polícia, parou.
انا اعني ايا كان السحر الذي يفعلونه ليبعدوك عن كمبيوتر الشرطه هم توقفوا

Só o estou a ensinar a usar a magia que já corre nas suas veias.
أنا أعلمه أستخدام السحر الذي يجري فى دماء سلالته و حسب.

Quem me dera. Só bloqueei a magia que ajudava a Vicki a ter aqui um ponto de apoio físico.
أتمنّى أن ما فعلته حجب السحر الذي كان يساعد في ذلك

era toda a magia de que algum dia precisaríamos.
وتعليمنا أن مانتشاركه يغني عن كل السحر الذي قد نحتاجه

Aí está o charme que pode facilmente cortejar uma menina. Certamente, vai apaixonar-se por ti à primeira vista.
هذا هو السحر الذي يغوي شابّةً جميلة حتماً ستُغرم بكَ مِن النظرة الأولى

Certo, faz o voodoo que fazes, não muito bem. Podes apenas...
حسناً, قم بهذا السحر الذي لن تفعله بشكل جيد

A coroa do Rei Artur foi forjada por Merlin para dar a Artur controlo sobre a magia que ele precisava para construir Camelot.
تاج الملك آرثَـر تمت صياغته بواسطة "ميرلين" ليمكن "آثَـر" من التحكم في السحر الذي احتاجه لبناء "كايملوت".

Grande Rei, a feitiçaria que enlaça a vossa Rainha é muito forte.
أيُّها الملك العظيم، إنّ السحر الذي وقعت فيه ملكتُك قويٌّ بالفعل.

Porque desisti da magia que me alimentava a raiva.
لأني تخليت عن السحر الذي من شأنه التسبب فى إتقادة غضبي.