"السراح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• condicional
• de liberdade

Não se apresenta a seu oficial da condicional há 6 semanas.
لقد تحقق مع ضابط إطلاق السراح المشروط قبل ستة أسابيع

Acabei de te dar um ano extra em liberdade condicional.
لقد منحتك سنة إضافية بالنسبة إلى إطلاق السراح المشروط

A sentença da condicional do Sr Conklin é amanhã... às 10h
جلسة اطلاق السراح المشروط الخاصة بالسيد كونكلين غدا الساعة 10

Quem é que me vai levar à minha audiência de condicional?
من سوف يــأخدني إلى جلسة إستماع إطلاق السراح المشروط ؟

15 mil dólares. É muito para um agente de liberdade condicional.
15 ألف دولار، هذا كثير على ضابط إطلاق السراح المشروط

O Conselho recomenda que não haja liberdade condicional neste momento.
المشورة توصي بعدم إطلاق السراح المشروط في هذا الوقت

Parece que ele saiu em liberdade condicional, há uma semana.
يبدو أنه حقق شروط إطلاق السراح المشروط منذ أسبوع

Podem não saber, mas os algoritmos são utilizados para a liberdade condicional e as condenações.
ربما لا تعلم هذا، لكن الخوارزميات وبازدياد تُستعمل في اطلاق السراح وقرارات اصدار الأحكام.

Estes são aqueles que faltam às suas audiências agendadas e que estragam os melhores planos de liberdade condicional.
هذا النوع الذي يفوت مواعيده المجدولة مسبقًا والذي يفسد حتى أفضل خطط إطلاق السراح المشروط.

Escuta, tenho algum de parte, nos próximos anos enquanto estiver em liberdade condicional tenho de arranjar maneira...
اسمعى,انا لدى بعض المال فى خلال السنوات القادمة, وانا مطلق السراح يجب ان اعثر على طريق شرعى للكسب

Pediu liberdade condicional a cinco de Setembro.
قدم طلب لإطلاق السراح في الخامس من سبتمبر هذا العام

Estava em liberdade condicional.
كان لديه بطاقة إطلاق السراح المشروط, تحققنا من هذا

Se me ajudares reduzo a tua sentença a condicional e tu sais daqui.
ساعدني وسأتواصل مع قاضي واجعل عقوبتك تتقلص للإطلاق السراح المشروط

De qualquer forma, ele está em liberdade condicional.
على أيّة حال، إنّه تحت إطلاق السراح المشروط ..

Deixa-a chorar e escrever à comissão da liberdade condicional.
دعها تبكي طوال الليل في كتابة طلب إطلاق السراح

Enquanto estiver em liberdade condicional, ninguém faz nada.
طالما أنه في فترة إطلاق السراح المشروط فهو لا يريد لأي أحد أن يفعل أي شئ

Algemei-o à cama, acusado de violar a condicional.
قيّدته بالفراش واحتجزته بتهمة انتهاك اطلاق السراح المشروط.

O Harry ligou. Vai prender o Hank por violar a condicional.
اتصل "هاري" وقال إنه سيعتقل "هانك" لانتهاك اطلاق السراح المشروط.

Um juiz diz prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
يقولُ قاضٍ ما، الحُكم بالسَجن مَدى الحياة بدون إمكانية السراح المَشروط