"السرقة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubar de
• roubar da
• roubar as
• Roubar a
• roubos em
• Roubar um
• roubar dos
• roubar aos

Não entendo como é que alguém pode, justificar roubar de um hospital.
لا، لا يمكنني أن أفهم كيف لأي شخص أن يُبرِّر السرقة من مُستشفى

Alguns cozinham ratos, se não conseguirem roubar da cozinha.
البعض عليه طبخ الفئران إذا لم يستطيعوا السرقة من المطبخ

O Max Owens é fixe, mas se ser fixe é roubar as pessoas e não ligar para ninguém a não ser para ti mesmo,
نعم ، ماكس أونز رائع ، ولكن إذا كانت الروعة السرقة من الناس و عدم الإهتمام إلا بالنفس

Queres que ajudemos os Confederados a Roubar a União?
أتريدنا أن نساعد الكونفيدراليون بأمر السرقة من الإتحاد؟

Lembra-te, roubos em lojas resume-se tudo a uma questão de confiança.
تذكّري، السرقة من المتاجر تتمحور حول الثقة.

Roubar um guarda. Vais para a solitária por coisas dessas.
السرقة من حارس يمكنني أن ألقي بك في الحبس الانفرادي لهذا

Bandidos que fizeram carreira a roubar dos contribuintes.
أنهم لصوص واشنطن يمتهنون السرقة من مال الناس

É tudo muito giro, roubar aos ricos, vender aos pobres.
إن كل السرقة من الأغنياء حلوة وبيعها للفقراء

É injusto, assim como roubar de famílias inocentes. -Nem sempre fomos ladrões.
هذا غير عادل، وكذلك السرقة من عائلات بريئة.

Não dá azar roubar de um cemitério?
ألا يعد سوء حظ السرقة من مقبرة؟

Outros além de roubar da sua família?
-بخلاف السرقة من عائلتكَ؟ -كفى

E se for roubar da Rainha?
-ماذا إذا كانت السرقة من الملكة؟

Juntando a isso a pegada ensanguentada do Luís mais o hábito dele de roubar da casa dos Porter.
أضيفوا إلى ذلك طبعة حذاء (لويس) في الدم (وعادته في السرقة من منزل آل (بورتر

É uma grande coisa sim, porque é errado roubar as pessoas.
إنّه أمر جلل لأنّ من الخطأ السرقة من الناس.

No ano passado, 12 americanos perderam as suas vidas enquanto tentavam roubar as maquinas automáticas.
في العام الماضي، 12 أمريكياً فقدوا حياتهم بينما يحاولون السرقة من آلات البيع.

Isto qualifica-se como estar a Roubar a um bandido, ou tens uma nova desculpa para ficar com algo que não te pertence?
هل هذا ينطبق على مبدأ السرقة من الناس السيئين فقط أو لديك عذر جديد للاستيلاء على شيء ليس لكِ؟

Isto constava da lista, roubos em lojas?
هل كان هذا من ضمن القائمة؟ السرقة من متجر؟

Coincidência ele escolher Roubar um japonês.
يا لها من صدفة ان يحاول السرقة من ياباني

Não há nada no meu contrato sobre roubar dos meus amigos.
سأجعل هذا الشيء ينجح! ليس هناك في عقدي مايتحدث عن السرقة من أصدقائي.

Dá azar roubar aos mortos. Não devias brincar com isso.
السرقة من الموتى تجلب النحس، ولا ينبغي أن تستخفّ بذلك.