"السروال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calças
• calções
• cuecas
• calça
• roupa interior

Eu suspeitei quando vi esse rapaz índio com calças da União.
خمنت ذلك عندما رأيت تلك السروال الاتحادي على الصبي الهندي

Agira, vai lá para baixo e tira essas calças.
الآن، إذهب إلى القبو، و إنزع هذا السروال.

E eu também concordo contigo, principalmente com essas calças.
وبالمناسبة، أوافقكِ الرأي أيضاً خصوصاً مع ذلك السروال

Pronto, vou só baixar os seus calções um bocadinho.
حسناً ، أنا فقط سأسحب السروال أسفل قليلاً.

Sabe se o Quill deitou as cuecas no tubo...
هل تعرفين ان كويل وضع السروال في الانبوب

Já posso comprar a camisa que dá com estas calças.
الان يمكنني أن أشتري القميص الذي يطابق هذا السروال

Primeiro, não há mal nenhum em trilhar a T-shirt nas calças.
اولاً , لا يوجد عيب في وضع القميص تحت السروال

Saí da aposentadoria e dessas calças, assim que as conseguir tirar.
لقد تراجعت عن التقاعد وهذا السروال أيضاً، حالما أستطيع خلعه

Para mim, foi apenas uma desculpa para desenhar um livro do qual poderíamos literalmente despir as calças.
بالنسبة لي، كان مجرد ذريعة لتصميم كتاب يمكنك حرفيا أن تنزع عنه السروال.

- e aí essas calças deixaram-nos frustrados. - Aquele traje foi-se com o primeiro raid.
ثم جاء هذا السروال ليحبطهم بشدة هذا الزى قد قطع فى الغارة الأولى فى هامبورج

Gostarias de usar este cinturão para algo mais do que aguentar as calças?
كيف تريدنى ان استخدم سلاحى بدلا من تعليقه فى السروال بلا فائدة ؟

Enches isto de mijo, pões este tubo pelas calças... e prendes esta válvula na tua "mangueira".
تملأ هذه بالبول, تأخذ هذا الأنبوب ..أسفل السروال. تلصق هذا الصمّام على نهاية الصديق القديم

Vais ficar careca se não pões a camisa dentro das calças.
سوف تصبح أصلع إذا كنت لا تحشر القميص داخل السروال. نعم، نعم.

A única coisa para que servem os cintos é para manter as calças em cima. Ok, vamos combater, sim?
الشىء الوحيد الذي تفيد فيه الأحزمة هو منع السروال من السقوط

É atacar quando as calças estão prestes a cair.
تهديف عندما يكون السروال علي أهبة السقوط

Ajudem-me a vestir as calças.
لا, فاليساعدنى احد فى أرتداء هذا السروال

Sim, mas esses ficam melhor com calças. Se calhar, devia levar calças.
نعم ،و لكن هذه مناسبة أكثر مع السروال ربما يجب أن أرتدي سروال

Então teremos de tirar essas calças, para eu poder ver mais de perto.
إذن سيتوجب علينـا نزع هـذا السروال لكـي أتمكن من إلقـاء نظرة عن قرب

Mãe, a minha fisga não me cabe nos bolsos e estes calções não dão lugar à imaginação.
أمي ، نبيطتي لا تتسع جيبي وهذا السروال القصير لم يدع شيئاً للمخيّلة

No canto ocidental, pesando 195 quilos, de calções verdes com risca dourada,
في الزاوية الغربية يزن حوالى 230 رطلا يلبس السروال الاخضر بالاطار الذهبى

Eram as cuecas que eu tinha naquela noite, em Londres.
كان هذا السروال الذي ارتديته تلك الليلة في لندن

Certo, temos a perna cruzada, eu cruzei a calça.
حسناً, لدينا الساق متقاطعة لقد إنتهينا من السروال

O pior foi içar roupa interior num pau de bandeira.
أسوأ ما فعلناه كان وضع السروال الداخلي لأحد الشبان على سارية العلَم