"السرير في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na cama
• a cama
• cama no
• cama a
• da cama
• cama do
• cama em

Ela costumava vesti-la quando me punha na cama a dormir.
اعتادت أن ترتديها عندما تضعني على السرير في الليل

Como se o Kennedy estivesse vivo se vocês estivessem na cama às 10.
وكأن كنيدي كان ليكون حياُ اليوم لو خلدتم إلى السرير في العاشرة ليلاً.

Sou uma mulher saudável e forte que não precisa de ir para a cama sempre que uma velha má lhe faz um olhar torcido.
أنا إمرأة معافاة لا تحتاج الذهاب إلى السرير في كل مرة تعطيها عجوز لئيمة نظرة

Na nossa primeira noite juntos, ele levou-me ao colo para a cama.
ليلتنا الأولى سوية، التقطني وحملني الى السرير في ذراعية

Ou terás uma cama no meu quarto, se casares comigo.
أو هناك على السرير في غرفتي إذا تزوجت مني

A maneira como fiz, aqui neste hospital, contu"igo a acabar de sair da cama e voltares a andar por conta própria não foi certo.
بالطريقة التي فعلتها هناك في المستشفى معك عندما كنت خارج السرير في تجربتك الأولى للمشي هذه لم تكن طريقة صحيحة أنا أعتذر

Ele não a despiu ou a prendeu na cama do porão.
هو لم يُعرّيها، أو يربطها إلى السرير في القبو.

Porque não estás a dormir na cama em casa?
لم أنت لست مستلق على السرير في المنزل؟

Tens passado estes últimos dias deitado na cama.
كُلُ ما تفعلُه هو الاستلقاء في السرير في الأيام الماضية

Bem, às vezes acontece. Por exemplo, no sábado não estiveste muito bem na cama.
أحياناً تختفي, أعني أنكِ سيئة في السرير في ليلة السبت

Não. Pensei que ainda estivesse lá em cima na cama.
اعتقدته لايزال في السرير في الطابق العلوي

Quero dizer, nós não fomos logo para a cama no primeiro encontro.
نحن لم نقم علاقة على السرير في أوّل موعد

As crianças vão para a cama à mesma hora desde que tinham dois anos.
الأطفال يذهبون إلى السرير في نفس الساعة منذ كان عمرهم يومان

- E o outro é que... a cama neste quarto não vibra, assim precisarei de um reembolso também.
والشيء الآخر أن ذلك السرير في هذه الغرفة لا يهتز لذا أحتاج لإعادة مبلغ على ذلك أيضاً

Mãe, ele estava sentado ao lado da tua cama no escuro.
أمي ، كان يبدو جالس بجوارك على السرير في الظلام

Estás deitado na tua cama, no Grand Hotel, e são 18:00, na noite de 27 de junho de 1912.
أنت مستلقي على السرير في فندق غراند، والساعة السادسة مساءً عشية يوم 27 يونيو 1912

Eu expulsei um homem da minha cama a meio da noite... o homem mais perfeito do mundo, que me ama, e eu não o consigo deixar.
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل , أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه

Ser retirado da cama a meio da noite pode fazer isso.
يتم استدعائي و أنا في السرير في منتصف الليل لفعل هذا

E eu contei-lhe sobre um paciente meu que necessitava de uma bebida para sair da cama de manhã.
أخبرته عن أحد مرضاي الذي حقيقةً يحتاج للشراب لينهض من السرير في الصباح

No quarto principal... debaixo da cama... num cofre no chão.
في غرفة النوم الرئيسية... تحت السرير... في خزينة أرضية.

Stella, faz a cama do quarto de hóspedes. Está bem! Não posso ficar.
,جهزي السرير في الغرفة الإضافية ستيلا، حسناً

Porque não estás a dormir na cama em casa?
لماذا لا تصل مدسوس في السرير في المنزل؟