"السرّاء والضرّاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na saúde e na doença
• para o melhor ou para o pior
• guardar nos bons e nos maus momentos

A minha questão é que não fizemos votos, então não há isso de "na saúde e na doença".
مقصدي هو أننا لم نتبادل أيّة نذر حقيقية لذا مبدأ السرّاء والضرّاء لا ينطبق هنا.

Marla, aceita este homem, Mark, como seu legítimo esposo para amar e respeitar, na saúde e na doença, até que a morte vos separe?
وأنتِ يا (مارلا)، هل تقبلين بهذا الرجل (مارك)، ليكون زوجكِ الوفيّ، في السرّاء والضرّاء

Agora que está em andamento, para o melhor ou para o pior, não me resta escolha, além de torcer para que corra bem.
،إذن، بما أنّ العمليّة جارية ،في السرّاء والضرّاء ليس لديّ خيار سوى تمني كامل النجاح

Amigo até o fim, para o melhor ou para o pior.
صديق إلى الأبد, فى السرّاء والضرّاء.

Para ter e guardar nos bons e nos maus momentos, na riqueza e na pobreza.
أتحمّلك وأحتويك في السرّاء والضرّاء في الغنى والفقر...

"na saúde e na doença. "
" في السرّاء والضرّاء "