| Na praia perfeita, nada pode interromper a busca do prazer. | Open Subtitles | فى مصيف الشاطىء المثالى ليس مسموح لشىء ليقاطع السعى وراء السعادة |
| Na praia perfeita, nada pode interromper a busca do prazer. | Open Subtitles | فى مصيف الشاطىء المثالى ليس مسموح لشىء ليقاطع السعى وراء السعادة |
| A busca do Santo Graal podia então continuar. | Open Subtitles | السعى للكأس المقدّسة من الممكن أن يكتمل |
| A busca dum pássaro raro. | Open Subtitles | السعى لمعرفة اماكن الطيور النادرة |
| Na decisão final, estás tão queimado na busca do conhecimento que qualquer sinal de vida, | Open Subtitles | لكن بحلول الأدوار النهائية "ستذوى من أجل السعى للمعرفة" "لأى علامة تشير إلى الحياة" |
| Mas a fé de Ivanhoe de que o seu rei ainda vivia levou-o em uma busca interminável de castelo para castelo até que, finalmente, ele chegou à Áustria. | Open Subtitles | و لكن إيمان " أيفانهو " أن ملكه لا يزال حياً فقد أخذ فى السعى الذى لا نهاية له من قلعة إلى قلعة حتى وصل أخيراً إلى النمسا |
| A busca do prazer. | Open Subtitles | السعى وراء السعادة |
| Conseguintemente, a minha busca de vingança é uma reacção às acções de Danglars e Mondego? | Open Subtitles | وبالتالى السعى وراء الإنتقام هو رد فعل لأفعال (دانجلرز) و (مونديجو) |
| Obsessão na busca de um objectivo. | Open Subtitles | السعى العنيد نحو الهدف |
| A busca do prazer. | Open Subtitles | السعى وراء السعادة |
| - exactamente esta busca por exaltados... | Open Subtitles | -إنه بالضبط السعى وراء التكبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 