"السعي لتحقيق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• busca pela
• perseguir

Um amor, uma vida, a busca pela felicidade e a Audrey.
الحب، الحياة السعي لتحقيق السعادة و أودري ؟

É vida, liberdade, a busca pela felicidade, e odiar o imbecil para quem trabalhas.
الحياة، الحرية السعي لتحقيق السعادة وكره الأوغاد الأنذال الذين يتوّجب عليك أن تعمل لصالحهم

Na verdade, se olharmos para o dicionário, muitos dicionários definem perseguir como " tentar apanhar com hostilidade".
في الواقع اذا نظرت في القاموس العديد من القواميس تعرف السعي لتحقيق بالمطاردة بعدائية

Mesmo assim, continuei a perseguir o meu sonho de trabalhar pelo mundo e até fui nomeada como um ponto central pela deficiência para a UNICEF no Haiti, onde trabalhei durante dois anos após o devastador terramoto de 2010.
ومع ذلك، أكملت السعي لتحقيق حلمي، في العمل حول العالم وحتى عُيّنت كحلقة اتصال للإعاقات لليونيسيف في هايتي، حيث خدمت لمدة سنتين بعد زلزال 2010 المدمر.

(Risos) A realidade é que, nos países ocidentais, frequentemente nos focamos no perseguir da felicidade como se felicidade fosse algo que tivéssemos de pegar - um objeto que tivéssemos de ter, ou talvez muitos objetos.
(ضحك) في الحقيقة اننا في العالم الغربي غالبا ما نركز على السعي لتحقيق السعادة و ان كانت السعادة هي ان نخرج في طلب-- غرض نحصل عليه او ربما العديد من الاغراض