"السفلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baixo
• inferiores
• downforce
• abaixo
• baixas
• Nethers
• subterrâneos
• submundo
• inferior

O que era aquilo que você pegou na gaveta de baixo?
ما الذي كان في الخزانة السفلية التي كنت تأخذين منها؟

Só tens que pegar na câmara... posicionar-te... para apanhares a minha parte de baixo e a cara, para saber que sou mesmo eu.
كل ما عليك فعله هو أن تمسك بآلة التصوير وتثبت جسمك وتصور كلاً من أعضائي السفلية ووجهي لكي أعرف بأنها أنا

O desgaste dos incisivos inferiores e o ângulo mandibular apontam para um homem na casa dos 20 anos.
درجة الإحتكاك على القواطع السفلية و زاوية الفك الأسفل تدل على أنهُ ذكر في بداية العشرينيات

Quanto mais alta for a construção, maior será a pressão da gravidade dos pisos superiores sobre os inferiores.
كلما ازداد علو البناية، زاد ضغط جاذبية طابقها العلوي على الطوابق السفلية.

Num carro como aquele em que a downforce é tão importante
في سيارة مع السفلية النشط، مثلها في ذلك مثل واحد،

Mas nunca estiveste noutro andar? Nem sequer num andar mais abaixo?
لكنكِ لم تذهبي لأي طابق آخر من قبل ولا حتى الطوابق السفلية ؟

O rádio, a ulna, o tórax e a superfície anterior das extremidades baixas estão calcinadas pelo fogo.
دائرة نصف قطرها عظم الزند, القفص الصدري والواجهة الأمامية للأطراف السفلية كلها إنصهرت بفعل النار

Todas as vezes que vimos de Nethers para a cidade, recordamo-nos da razão porque fazemos aquilo que fazemos.
كل مره نعود من المناطق السفلية إلى المدينه. إنهيذكرنىلماذانفعلمانفعل.

Tinha de usar parques subterrâneos por causa dos aviões.
و لكي يهرب من المراقبة الجوية يضطر لاستخدام الكراجات السفلية

Estes sinais que nos atiram à cara a nossa velocidade — alguns dos novos, em baixo à direita — mostram uma cara sorridente ou uma cara carrancuda, que funciona como uma alavanca emocional.
بالنظر إلى هذه الإشارات الضوئية التي تظهر سرعتك الحالية وهذه جددية .. تلك في الزاوية السفلية على اليمين والتي تظهر وجه مبتسم أو عابس لكي يحرك دوافعك عواطفك أثناء القيادة

A torrada de baixo impede que a de cima se parta.
البسكويتة السفلية تمنع العلوية من الإنكسار

Um dos dentes dele de baixo saiu ontem.
واحد من أسنانه السفلية بدأ بالنمو بالأمس

A pétala de baixo tem a forma do lábio inferior. Chama-se labellum.
البتلة السفلية على شكل الشفه السفلية تسمى بالشفة.

Não é caro. Custa 1500 na área de descanço, lá em baixo mas parece-me melhor aqui.
ألف وون ليست كثيرة إنها تكلف خمسمائة في المناطق السفلية

Uma na garganta e outra entre os incisivos inferiores esquerdos.
واحد في الجزء الخلفي من حلقها واحد عالق بين قواطعها اليسارية السفلية

Perguntei-lhes por que um animal tão evoluído como um chimpanzé não utiliza seres inferiores?
سألتهم: لماذا هذا الحيوان المتطور مثل الشمبانزي لا يستخدم المخلوقات السفلية?

Não haviam fracturas nas extremidades inferiores?
كان هناك إثنان من الكسور في المناطق السفلية ؟

Mas não rápido o suficiente para o downforce trabalhar.
ولكن ليس بالسرعة الكافية ل السفلية إلى أن تعمل.

E particularmente downforce.
وبخاصة السفلية.

Obviamente, as do topo devem ter sido depositadas depois daquelas que estão abaixo.
لا شك أن الطبقات العلوية وُضعت بعد الطبقات السفلية. ‏

Explorar regiões baixas, na Holanda (Países Baixos) não é uma má forma de passar o teu Verão antes da Universidade.
استكشاف المناطق السفلية في هولندا ليست طريقة سيئة لقضاء الصيف قبل الجامعة

Os túneis subterrâneos ligam muitos edifícios.
فتلك الأنفاق السفلية تتصل بعدة بنايات مختلفة.

Era uma agente perfeita, muito boa a desenvolver contactos no submundo.
،لقد كانت هدفاً مثالي بارعة في تطوير الاتصالات السفلية

Não estou a discutir isso, mas a certa altura ele era um alvo. Veja a margem inferior na omoplata.
أنا لا أجادل في ذلك، لكنّه كان هدفاً في مرحلة ما، أنظري إلى الحافة السفلية لعظم الكتف.