"السفيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Embaixadora
• senadora
• embaixatriz

A Embaixadora quer que saiba que a delegação paquistanesa chegou.
السفيرة تريدك أن تعلم أنّ الوفد البرلماني قد وصل

Sou o Comandante Hale. A Embaixadora Dreylock e o Dr. Kieran.
أنا القائد هيل، وهذه السفيرة دريلوك و دكتور كيران

Peço desculpa pela Embaixadora Dreylock e pelo Comandante Hale.
أنا أعتذر بالنيابة عن السفيرة دريلوك و القائد هيل

Lá na Terra, a Embaixadora Dreylock referiu-se a descobertas recentes que originaram um excedente de naquadria.
السفيرة دريلوك أشارت الى الإكتشافات الأخيرة التى أوصلتنا الى الكم الهائل من النكوادريا

então o quartel de droga local suborna três agentes dos serviços secretos a assassinar a Embaixadora... e depois matam-se.
فإذا يرشي موزعي المخدرات المحليين 3 عملاء لقتل السفيرة وبعد هذا يقتلون بعضهم

Se alguém pode é a Embaixadora Prentiss.
حسنا ان كان بمقدور احد فسيكون السفيرة برينتس

Põe-te a brincar, mato a Embaixadora, e ponho 50 quilómetros deste país a brilhar.
حاول العبث معى ، و سوف أقتل السفيرة و سأجعل 30 ميلا من هذا البلد تتوهج بالإشعاع

Além disso, se lhe pagamos, ele pode na mesma fazer explodir a bomba e matar a Embaixadora.
و علاوة على ذلك ، إذا دفعنا له فسيظل بإمكانه أن يفجر القنبلة و يقتل السفيرة

Estamos a ficar sem tempo para levar a Embaixadora às negociações, portanto investiga mais depressa.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت للحصول على السفيرة عبر المفاوضات لذا حاول دراسته سريعا

Atingir o Drone incinerará o dinheiro e destruirá certamente qualquer pista que nos poderia conduzir à Embaixadora Kumali.
إسقاط الطائرة سوف يحرق الاموال و الأرجح أنها ستدمر أي دليل من شأنه أن يؤدي بنا إلى السفيرة كومالى

Para mantermos a Embaixadora viva, temos de o soltar em menos de 15 minutos.
إذا كنا نحتاج لإبقاء السفيرة على قيد الحياة فنحن بحاجة إلى إخراجه في أقل من 15 دقيقة

Mike, o Haas disse alguma coisa que sugerisse que tivesse alguma coisa contra a Embaixadora?
مايك ، هل قال هاس شيئا يشير الى أنه قد يكون لديه شيئا ضد السفيرة ؟

Cruze as referências com a Embaixadora e o Gunnar Haas.
و الآن أبحث عن رابط بينها و السفيرة و جونار هاس

E, de acordo com os dados que temos, é onde Christopher Stevens e a Embaixadora Kumali estão.
هذا هو المكان حيث يوجد كريستوفر ستيفنز و السفيرة كومالى كذلك

Os testes ao som das chamadas do Stevens e da Embaixadora também coincidem, o que sugere que estão no mesmo sítio.
أيضا ، بإختبار الأصوات المحيطة على اتصالات هاتفية من ستيفنز و السفيرة تنطبق على هذا المكان

Onde é que diz que uma Embaixadora tem de passar 90 por cento do tempo a limpar as confusões do seu chefe de estação?
أين هو مكتوب أنّ السفيرة لابدّ أن تقضي جلّ وقتها في تصحيح أخطاء رئيس محطتها؟

A Embaixadora americana esteve na televisão de novo esta manhã.
السفيرة الأمريكية كانت على التلفاز مجددا هذا الصباح

A Embaixadora está do lado dos locais nisto, por isso está furiosa.
السفيرة تتلقّى ضغوطات من الجانب الآخر من أجل هذا، لذا هي غاضبة

Sou marido da Embaixadora americana e você está a arriscar-se a um grave incidente diplomático.
أنا زوج السفيرة الأمريكية وأنتم تخاطرون بوقوع مشكلة ديبلوماسية خطيرة

Isto é completamente inaceitável, sra. Embaixadora.
أصبح هذا الآن غير مقبول إطلاقا يا سيادة السفيرة

Tenha cuidado, senadora. Os Hutts são criminosos terríveis.
اهتمي بنفسك ايتها السفيرة من اشياء كميائية قد تظهر

Prefiro estragar os estofos do que as caixas de chapéus da embaixatriz.
أفضل أن يتضرر جلد الكراسي من حقائب السفيرة