"السفينة الغارقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• navio afundado
• navio naufragado
• navio a

Um navio afundado pode ser o local ideal para o crescimento de corais.
قد تصنع السفينة الغارقة موقعاً مثالياً للمرجان لينمو به

Ele é, inquestionavelmente, o mais famoso navio afundado.
إنّها بدون شك، السفينة الغارقة الأكثر شهرة.

O percurso da mãe guerreira leva-a para domínios escuros, neste caso, o navio afundado, para confrontar a morte e voltar iluminada e forte.
رحاة الأم المحاربة تأخذها إلى عالم الشر. وهو في هذه الحالة، السفينة الغارقة لمواجهة الموت. فتعود مستنيرة وقوية.

Estavam num navio naufragado. Foi de arrepiar...
نعم, كنا في تلك السفينة الغارقة, كان ذلك مُروِّعاً.

Um rato a fugir do navio naufragado, não é?
فأر يترك السفينة الغارقة , اليس كذلك ؟

Isto é dum navio naufragado cheio de tesouros.
هذا من السفينة الغارقة كاملة من الكنز.

Desmantelamos a rede deles, mas... isso apenas fez com que os ratos abandonassem um navio a afundar.
لقد فككنا شبكة الاتصال الخاصة بهم لكن هذا كان أشبه بإرسال الفئران لتناول السفينة الغارقة

Dizem que um navio afundado é como uma sepultura. Não se devia mexer-lhe.
ويقولون ان السفينة الغارقة ويك القبر.

A abandonar o navio afundado, cobarde?
مرحباً، سترحل من السفينة الغارقة إذاً، (كارفر)؟

Uma expedição em busca de um navio afundado.
رحلة استكشافية للبحث عن السفينة الغارقة. -وتمت دعوتنا .

Por que não? quaisquer células sujeitas a mutações regressivas dão origem a colónias de regressores como... ratos em debanda de um navio a afundar-se. E o navio... afunda-se.
لأن فى اليوم الثانى للحضانة أى خلايا تعانى من تحول عكسى ترفع إرتداد المستعمرات كما تترك الفئران السفينة الغارقة

Como ratazanas que abandonam um navio a afundar-se.
مثل الفئران التي تقوم بالفرار من السفينة الغارقة.