"السقوط من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queda de
• cair de
• cair do
• de cair
• queda das
• da queda
• pela queda

Três trabalhadores foram mortos por causa da queda de pedras e de deslizamento de terras.
ثلاثة من السائقين قد توفوا بسبب الحجارة المتدحرجة و السقوط من حفاة المنحدر

Será que consegues sobreviver a uma queda de 200 metros?
هل تستطيعان النجاة من السقوط من ارتفاع قدره مئتيّ متر؟

Pois, porque não acrescentar cair de uma cadeira à lista?
أجل، لما لا نضيف السقوط من على الكرسي للقائمة؟

É como cair de um penhasco em câmara lenta.
هو مثل السقوط من منحدر في حركة بطيئة

Vamos ver o quão duro tu és quando os teus malditos aviões começarem a cair do céu.
سنرى كَم أنت قويّ عندما تبدأ طائراتك في السقوط من السماء.

Se apenas a cidade não precisa-se de cair no seu responder.
ما كان على البلدة السقوط من أجل الحصول على ذلك

Quem encenou a queda das escadas, devia conhecer bem a casa e os hábitos de Sir Roger.
من رتب مشهد السقوط من السلم كان يعرف المنزل وعادات السيد " روجر " أيضاَ

É igual a uma dúzia de outras causadas pela queda da escada.
إنّه مشابه لعشرة كسور أخرى حصلت جرّاء السقوط من على الدرج.

Uma queda de 10 metros mataria qualquer peixe.
السقوط من عشرة أمتار يمكن أن يقتل أي سمكة.

Dylan Krane morreu de uma queda de 15 metros.
ديلان كراين توفى بسبب السقوط من أرتفاع خمسين قدم

As descobertas mostram que o Sr. Moscovitch morreu de pancada severa no crânio com instrumento rombo, ou talvez de uma queda de uma altura considerável.
نتائجنا تظهر ان السيد ماسكوفيتش مات بضربة حادة في الجمجمة بأداة حادة أو جراء السقوط من ارتفاع عال

Isto não é uma queda de um lance de escadas. Isto, meu amigo, não foi um acidente.
هذا لا يحدث بسبب السقوط من على الدرج هذا ليس حادثاً، يا صديقي

Responda, ou todos eles saberão... como é uma queda de 30 000 pés!
قم بالرد عليهم، وإلا سيجربون جميعاً شعور السقوط من ارتفاع 30 ألف قدم

Como eu gosto de cair de edifícios e saltar para dentro de buracos! São essas as oportunidades?
مثل اننى أحب السقوط من المبانى والقفز فى الخنادق

O meu pessoal disse que ele bateu no telhado com força equivalente a cair de um prédio de 2 andares.
جماعتي يقولون أنه لمس الأرض بما يعادل قوة السقوط من مبنين

É como cair de um avião e embater no cimento.
إنه مثل السقوط من طائرة و الإصطدام بالخرسانة

fazendo-a avançar. Agora chegamos à pedra angular do teto, o culminar de tudo, com uma figura que parece estar a cair do espaço para o nosso espaço, invadindo o nosso espaço.
و الآن نحن عند حجر زاوية السقف، ذروة الأمر برمته، بصورة يبدو فيها و كأنه على وشك السقوط من فضائه إلى فضائنا، متخطيا إياه.

E elas começaram a cair do céu.
ثم بدأت سفنهم في السقوط من السماء

E de qualquer maneira depois de cair dessa altura ele provavelmente vai ter dificuldade para respirar.
و على أية حال، بعد السقوط من مثل هذا الارتفاع ربما يكون أيضاً يعاني صعوبة في التنفس

Mas se calhar o teu acidente foi como a queda das escadas.
لكن ربما كان الحادث ذاك هو بمثابة السقوط من على الدرج لكِ

Sim, a queda das rochas não o favoreceu muito.
نعم ، لم يقدم له السقوط من الصخور أي حسنات

Contusão violenta, provável que seja resultado da queda.
وكدمة ثقيلة, على مايبدو انها ناتجة عن السقوط من اعلى

Sim, a fractura circular causada pela queda do viaduto.
أوه , نعم , كسر الحلقة حدث بسبب السقوط من الجسر