"السكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• açúcar
• açucar
• doce
• Sugar
• doces
• bêbado
• docinho
• diabéticos
• adoçante
• embriaguez
• diabetes
• diabético
• adoçantes
• açúcares

Mas quero que ela saiba que este mundo é feito de açúcar.
ولكن أريد لها أن تعرف أن هذا العالم مصنوع من السكر.

A marinada de água salgada e a marinada de açúcar amarelo também funcionaram muito bem, diminuindo os carcinogéneos em cerca de 60%.
تتبيلة الماء المالح وتتبيلة السكر البني ,عملت بشكل جيد جداً كذلك .حيث قللت من نسبة المواد المسرطنة بنسبة 60 بالمئة

Importamos 50 000 toneladas de açúcar do Brasil e de Cuba.
نحن نستورد 50،000 طن متري من السكر من البرازيل وكوبا.

Sumo de laranja azedo, pão e uma data de açucar.
عصير برتقال حامض , خبز وهناك كثير من السكر

Quer a vossa comida seja doce ou não, açúcar é açúcar, e demasiados carboidratos podem ser um problema.
سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة

Tostas, Cornflakes, Sugar Puffs Rice Krispies, flocos de aveia e outros flocos de trigo.
كميات من التوست والكورن فليكس و السكر الأرز والدقيق القمح والزبد

Uma quantidade pouco mais pesada que um grão de açúcar
كمية أثقل بقليل من حبة السكر يمكنها أن تقتلك.

O que é mais assustador neste mistério não é termos de voltar a usar açúcar normal no chá.
الشيء الأكثر إثارة للخوف بالنسبة لهذا اللغز ليس أنه علينا العودة لاستخدام السكر العادي في شاينا.

No mínimo, prestem atenção aos rótulos dos alimentos, para poderem manter o consumo de açúcar a um nível saudável.
على أقل تقدير، حاول أن تنتبه إلى الملصقات على الأطعمة، لتحافظ على نسبة السكر لديك بمستوى صحي.

As marcas com demasiado açúcar e poucas bactérias podem não ajudar nada.
الأصناف كثيرة السكر وبلا بكتريا كافية قد لا تساعد في الواقع.

(Risos) Logo a seguir, gerou-se uma longa discussão, e finalmente o gerente veio ter comigo e disse: "Peço imensa desculpa. Não temos açúcar."
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا

Só uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer
فقط ملعقة صغير من السكر تساعد على قبول الدواء

Eles estão a plantar cana de açucar nos nossos campos de milho.
إنهم يزرعون قصب السكر الآن بحقولنا بدلا من الذرة

Então enquanto lhe dá açucar, eu vou pensando numa maneira de o açaimar.
لذا بينما أنت تطعمة السكر سأكون أنا أخطط لتكميمة

Não sejas tão doce. Ainda ficamos com diabetes.
لا تتصرفي بفرح سوف نصاب جميعنا بمرض السكر

Sei de alguém que precisa de uma viagem à Padaria Sweet Sugar.
لكن, اعرف شخصاً ما يحتاج لرحلة لمحل خبز السكر الحلو؟

Vai desde o tráfico de escravos ao excesso de consumo de açúcar com alguns momentos doces no meio.
بدءًا من تجارة الرق وحتى زيادة استهلاك السكر ولحظات رائعة بين الحدثين

Sra. Kubik,o Charlie tem fama de ser um bêbado.
السّيدة كوبيك، شارلي له تاريخ طويل في السكر.

docinho, tenho toda informação da última vitima, e acontece que você está quase certo.
حسنا يا مكعب السكر عندي كل المعلومات عن أخر ضحية و تبين انك كنت نصف مصيب

Hipoglicémia, um efeito secundário de todas as medicações ocidentais para diabéticos.
نقص السكر في الدم من الاعراض الجانبية لادوية مرضى السكر

O criado perguntou, "Quer açúcar ou adoçante?"
سألنيالنادل: هل تحبها حالية أم قليلة السكر ؟

Mas a embriaguez raramente, infelizmente, nunca distorceu a percepção das coisas que se passam à minha volta.
السكر له احساس غريب بكل أسف، لم يغير ادراكي للأشياء من حولي

As boas notícias é que são diabetes de tipo 2.
الخبر السار هو أنه المستوى الثاني من مرض السكر.

Um homem diabético não recebeu comida a tempo, o açúcar no sangue desceu demasiado e caiu no chão em estado de coma.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

E mais, também investigámos a diferença de sabor entre açúcar e adoçantes artificiais que, na nossa ideia, têm sabor muito parecidos.
وبعد ذلك، قيّمنا أيضًـا الاختلاف في الطعم بين السكر الطبيعي وبين المسكرات الصناعية وبدا أنهما متشابهان تمامًا في تجربتنا.

Na verdade, encontramos açúcares adicionados em três quartos de mais dos 600 000 produtos disponíveis nas mercearias.
في الحقيقة، ستجد السكر المضاف في ثلاثة أرباع أكثر من 600,000 غرضٍ في متاجر البقالة.