"السكران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bêbado
• bêbedo
• embriagado
• bêbeda
• bêbados

Vou baixar a arma, e vamos ver quem está bêbado.
سوف أضع السلاح هنا وسوف أرى من هو السكران

- Vejo que trouxe o bêbado do meu marido.
- أرى بأنّك جلبت زوجي السكران الى البيت.

Uma curta distância a nado do atracadouro ao pobre velho bêbado Merdell.
والذى قام بالسباحة حتى الميناء وقم بسحب العجوز ميرديل السكران

É o mesmo Xerife bêbedo, o mesmo chapéu, porque não ris?
انه نفس الشريف السكران نفس القبعة ، لم لاتضحك ؟

Fui apanhado a pedir o rádio do carro do bêbedo emprestado.
لقد اعتقلت لأنني حاولت استعارت المسجل من سيارة السائق السكران

Não sei. Não me pareceu que estivesse embriagado.
لا اعلم ، لا يبدو ذلك مثل فعل السكران تمام

Agora, a questão em cima da mesa é, quanto é bêbado que chegue?
الآن السؤال على الطاولة، كيف السكران يكون ثمل بما في الكفاية؟

E o bêbado fala, porque não usa um relógio de pulso, como toda a gente?
سأله رجل ماذا يجري ؟ السكران قال مالذي تهتم به ؟

Volta para a formatura, bêbado idiota!
عُدْ الى التشكيلِه، ايها الأحمق السكران.

Mereces aquele imbecil bêbado com quem dormiste e com quem casaste.
..أنتي تستحقين ذلك ذلك الأبله السكران الذي نمتي معه ثم تزوجته

Concordo contigo, mas o Cappie bêbado e feliz, é bem melhor que o Cappie triste e resmungão.
كابي السكران و العاطفي افضل بكثير من كابي المنظف

Agora só pensa no pai bêbado e nos seus recortes de jornal.
والان كل مايشغل باله اباه السكران وقصاصاته الصحفيه.

Mas se ele lhe pedir um favor, o bêbado idiota não vai poder dizer-lhe que não.
لكن مقابل معروف ، والأبله السكران لن يستطيع الرفض ، أليس هذا صحيحا؟

Só porque um bêbado admite que é bêbado não o torna mais sóbrio.
لمجرد ان يعترف السكران انه سكران لا تجعل منه أي واقعية.

Apenas outro domingo a ver porno com teu vizinho bêbado e de pau teso.
يوم أحد كسول آخر , تشاهد المقاطع الإباحية مع جارك السكران و المنتصب ؟

Eu disse ao racista bêbado da fraternidade que o termo correcto é "gémeos conjuntos,"
أخبرت فتى الأخوية العنصري السكران الغاضب أن التعبير الملائم هو

Como o bêbedo do meu pai dizia antes de morrer:
وقد كان والدي السكران يقول دائماً قبل أن يتبول

Vem cá. Antes que o largues, meu bêbedo, vem cá.
قبل أن توقعه أيها السكران اللعين , تعال هنا

Gozem com o maluco bêbedo, mas sei o que vi.
اضحكوا على الرجل المجنون السكران لكني أعرف ما رأيت

Então não deveriam punir quem conduz embriagado!
اذن، السائق السكران لا يجب عليه أن يكون مُتّهماً

Nós, uma noite prendemos uma criança bêbeda.
قمنا بـ قمنا باعتقال هذا الشاب السكران في ليلة ما

É um estratagema para os motoristas bêbados agirem em total segurança.
هذا جهاز يسمح للسائق السكران للعمل في سلامة مُطلقة