"السكنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• residenciais
• bairros
• residencial
• apartamentos
• condomínios
• sem condições
• bairro
• quarteirões
• habitacional

Quero propôr uma lei para banir as rotas aereas das zonas residenciais.
أريد تقديم قرار بمنع الطيران فوق المناطق السكنية

Um em cada 4 acidentes de trânsito são em ruas residenciais.
ربع حوادث السيارات تحدث في المناطق السكنية

E se não souberem que casa inspeccionar, sabe-se que já executaram esta tecnologia em bairros inteiros.
وإذا لم يعرفوا أي بيت ليستهدفوه، عُرف عنهم أنهم يذهبون بهذه التقنية في جميع أنحاء الأحياء السكنية.

Dêem-lhe corda. Quanto mais longe dos bairros sociais, menor é o risco para a escuta.
أمهلاه الوقت للابتعاد، كلما ابتعد عن المشاريع السكنية كان أفضل لجهاز التعقّب

Senhoras e senhores, preparem-se para um dos gigantes da Imobiliária residencial...
سيداتي و سادتي استعدوا للقاء أحد العمالقة لمهنة العقارات السكنية

Quando entrei nos apartamentos, alguém tinha carregado no botão das luzes.
عندما دخلت العمارة السكنية ضغط شخصاً ما على زر المصباح

Com essa atitude, nunca serás contínuo em nenhum dos meus condomínios!
بتصرفك هذا ، لن تكون مراقباً على أي من عماراتي السكنية

Quando começarmos a segunda fase, o Dan vai construir áreas residenciais... cercadas de segurança para a comunidade.
إنتظر إلى الجزء الثاني سوف نقوم ببناء آلاف المناطق السكنية هذا سيكون للمجتمع

Um dia alguém vai aparecer e convencer a cidade a construir residenciais ao lado do lago, e transformá-lo em alguma outra coisa.
يوماَ ما سيأتي شخص ليقنع المدينة بناء الشقق السكنية على صف المياه لتحويلها لشيء آخر

A área de controlo dele é relativamente pequena, e inclui edifícios residenciais e comerciais.
منطقة سيطرته رغم أنها صغيرة تتضمن عددا من المباني السكنية و التجارية

Quero patrulhas em todas as zonas residenciais toda a noite.
أريد ان تكون هناك دوريات طوال الليل في الأحياء السكنية

Os bairros têm equipa de basquetebol?
هل لدى المشاريع السكنية فريق لكرة السلة؟

Se andas pelos becos dos bairros sociais, pisas soldados mortos.
أرأيت؟ أنت تسير في أزقّة مشاريعهم السكنية وتدوس الجنود الميتين

Ele quer que se invista nas buscas e nas apreensões e que ataquemos os bairros sociais na quarta à tarde.
يريد منا أن نسلّم كل ما حصلنا عليه إلى قسم البحث والمصادرة والقيام بهجوم على المشاريع السكنية عصر الأربعاء أعرف

O problema está em todas as formas de acolhimento residencial.
المشكلة موجودة في كل أنواع العناية السكنية.

Isso porque a imobiliária residencial é a nossa única área rentável.
وذلك بسبب أن بيع الممتلكات السكنية كان هو الشىء الوحيد المربح.

A maioria das pessoas estão no 1º piso da área residencial.
يبدو أن معظم الرجال بالطابق الأول من المنطقة السكنية,

Havia outros apartamentos. A sua mulher pode não ter sido a visada.
العديد من الشقق السكنية احترقت , لربما هم لم يستهدفوا زوجتك

Ele quer converter os apartamentos em condomínios.
انه يريد تحويل الشقق في الوحدات السكنية.

No meu caso eram todas tias que viviam em todos estes edifícios sem condições.
في حالتي لقد عاشت عماتي في جميع هذه المباني السكنية.

Talvez não possam comprar a casa dos vossos sonhos, mas dão festas lendárias no vosso bairro.
قد تكونون غير قادرين على حلم تملك منزل، لكن يمكنكم تخطيط حفلات أسطورية لأحيائكم السكنية.

Sabes que eles estão num raio de 14 a 20 quarteirões?
نعلم أنهم كانوا بين الكتل السكنية من 14 إلى 20

Um dia puxou-me entre as portas A e B que separam os lados norte e sul da nossa unidade habitacional.
في أحد الأيام سحبني بين البابين أ و ب الذي يفصل الجانب الشمالي عن الجانب الجنوبي من وحدتنا السكنية.