"السكين على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a faca
• faca na
• faca no
• faca à

Sim, se calhar quando usou a faca na vítima.
نعم، ربّما أثناء إستخدام السكين على الضحيّة

Mas foi também muito difícil introduzir a faca para cima, o suficiente para partir a ponta da faca na vértebra.
لكن كان أيضا من الصعوبة فعلا التوجه إلى الأعلى، الصعوبة بما فيها الكفاية لكسر طرف الخروج من السكين على فقرات.

A raça irlandesa não colocou uma faca na minha garganta.
في الزواج العرق الأيرلندي لم يرفع السكين على رقبتي

Depois, pões a ponta da faca na borda, vês?
ثم تضعين رأس السكين على هذا المفصل ، أترين؟

A filha da puta da faca no pescoço tirei aquela merda, era sangue por todo o lado.
السكين على رقبتهُ اللعينة للمرة الأولى وسحبتها منهُ وتناثر الـدّم في أرجاء المكان

- Estava? Estava enganada quando puseste a faca no teu pulso?
أكنت مخطئةٌ عندما وضعت تلك السكين على معصمك؟

Michael... ele encostou uma faca à garganta da Karen.
مايك... ............. لقد وضع السكين على رقبه كارين

Quando a faca está na jugular, corta-se num movimento rápido.
عندما يصبح السكين على مقربة من حبل الوريد تقوم بالقطع في حركة سريعة وبعدها , حسن

a faca no pescoço quer dizer que ele mata pessoas.
وشم السكين على العنق يعني أنه يقتل الناس.

Mas primeiro, preciso que baixes a faca.
ولكن أولاً أريدكِ أن تضعي السكين على الأرض

O que é importante é a faca na mesa.
المهم هو هذا السكين على الطاولة

- E encontraste a faca no chão?
وأنتِ قلتِ بأنكِ وجدتِ السكين على الأرض

Ele só me paga para o ver dormir e esfregar esta faca na minha cara enquanto o faço.
يدفع لي لمشاهدته و هو نائم و حك هذا السكين على وجهي بينما اقوم بمشاهدته

Uma reputação que foi sujada quando colocou uma faca na minha garganta, e me forçou a assinar a libertação daquela cabra!
سمعتي التي تمرغت في التراب عنما وضع هذا التافه السكين على حلقي وأجبرني على اطلاق حرية هذه الساقطة

Nunca se esquece de quem põe a faca no nosso pescoço.
الشخص لاينسى أحد رفع السكين على حنجرته

Mesmo que te aproximes dela sem seres morto primeiro, mesmo que lhe apontes a faca à garganta e eles nos libertassem, tu nunca sobreviverias.
حتى لو وصلت إليها بدون أن تتعرض للموت خلال ذلك، حتى لو تمكنت من وضع السكين على حلقها، وأقنعتهم بأن يحررونا، فلن تخرج من هذا حياً.