"السلاحف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tartarugas
• tartaruga
• Turtle
• Turtles

Estas tartarugas são de origem tropical, e encontram-se sempre perto de água.
هذه السلاحف هي من أصل إستوائي وهي دائما توجد قرْب ماء

Claro, a Flipper foi rápida, mas as tartarugas não fogem assim.
بالتأكيد الدلفين كان سريعا لكن السلاحف لا تهرب و حسب

A lista é suposto ajudar as pessoas, não a estragar tudo e expulsar as tartarugas das suas casas.
قائمة من المفترض أن تساعد الناس , ليس كل شيء حتى برغي وركلة السلاحف من منزلهما.

- Mestre, eu cuidarei da sua tartaruga. - Mestre, lamentamos muito.
الماجستير، وسوف يرفع السلاحف الخاص بك قليلا ماجستير، أنا آسف،

O calor existe, no forno da tartaruga, escondido debaixo das cabeças.
الدفء موجود .. هناك تحت مأوى السلاحف مختفى تحت الرؤوس

Quando a final está perto do fim, aqui em Turtle Bay.
بينما يقترب النهائي هنا فى خليج السلاحف.

As tartarugas, para os meus planos progredirem, preciso delas.
السلاحف لكي تكتمل مخططاتي يجب أن أحصل عليهم

Ficarei com a Sushi e as tartarugas e tratarei delas.
كلا أنا سأبقى مع سوشي و السلاحف لكي أرعاهم

No entanto, mesmo a história de 100 milhões de anos das tartarugas mal nos consegue fazer perceber a vasta extensão do tempo cósmico.
لكن حتى الـ 100 مليون سنة من عمر قصة السلاحف لا تمثل غير بداية اتصالنا بهذا التجوال الواسع للزمن في الكون

Os que sofrem desta condição estão fartos de se esconder como tartarugas.
الذين يعانون هذة الحالة تعبوا من الأختباء مثل السلاحف في قواقعها.

As tartarugas gigantes, por exemplo, podem viver até os 300 anos.
السلاحف العملاقة, على سبيل المثال يمكنها أن تعيش 300 عام

Dentro daquelas tartarugas está o composto mais precioso da Terra.
داخل تلك السلاحف هو مركب الكريمة معظم على الأرض،

Mas também sabemos que espécies como estas tartarugas marinhas não ficam quietas no Pacífico Tropical Oriental.
إننا نعرف أيضاً أن أنواعاً مثل هذه السلاحف لا تبقى في منطقة واحدة من البحار الاستوائية الشرقية للمحيط الهادي

Por exemplo, há algumas tartarugas chamadas tartarugas de Blanding.
على سبيل المثال ,هناك بعض السلاحف تسمى السلاحف الخليطة

E quando observamos estas tartarugas de 70 anos, não conseguimos distinguir, só olhando, entre estas tartarugas e as tartarugas de 20 anos.
وعندما تنظر الى تلك السلاحف ذات السبعين عاماً لا يمكنك تحديد الفرق بالنظر بينها وبين السلاحف البالغة من العمر 20 عاماً

Também tirámos fotografias de outros animais incluindo búfalos-africanos no Gabão, elefantes e até ninhos de tartarugas.
لقد أخذنا أيضا صور للحيوانات الأخرى بما في ذلك الجاموس البري في الغابون، الفيلة، وحتى أماكن عيش السلاحف.

Com frequência, estas características especiais evoluíram em resposta à ameaça apresentada pela fauna local, neste caso, as tartarugas herbívoras.
وكثيرا ما، تطورت تلك المميزات الخاصة كرد على التهديد الذي تشكله الحيوانات المحلية، وفي هذه الحالة، السلاحف آكلة العشب.

Sabe-se que as tartarugas têm uma visão deficiente e, por isso, têm tendência para evitar as plantas que não reconhecem.
وتعرف السلاحف بضعف بصرها، وبالتالي، فإنها تميل لتجنب النباتات التي لا تتعرف عليها.

Ao nadar à noite, encontrei a primeira tartaruga marinha biofluorescente.
قابلت أول السلاحف البحرية المتوهجة، سابحةً في الليل.

Esta é a tartaruga maior, mais amplamente distribuída, que nada a maior profundidade e a mais antiga de todas as espécies.
وهذا هو النطاق الاكبر .. والاوسع وتلك القصة عن السلاحف التي تقطن اسفل المحيطات .. وعند القاع تماماً

-Como está a comida de tartaruga?
كيف حالك ايها القاتل كيف طعام السلاحف اليوم؟ بخير

Penso que encontrámos o próximo alvo para o nosso "não Turtle ninja de meia-idade".
أعتقد أننا وجدنا الهدف القادم لدينا 30 شيء، الفوقية الإنسان، وليس واحد في النينجا السلاحف.

[M] Devastate the show while the Turtles are sayin' [M]
بل لتدمير المكان بينما السلاحف ساين