"السلاح في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma na
• arma no
• a arma
• armas em
• armas na
• arma para
• armada na
• as armas
• esta arma

Essa arma na tua mão conta uma história diferente, filho!
ذلكَ السلاح في يدكَ يحكي قصة مختلفة يا بني

No momento, esconde a arma na sebe e ao fazê-lo, mexe no ninho e nos ovos do melro.
و وقتها أخفت السلاح في السياج و خلال قيامها بذلك أفسدت بيوض طائر الشحرور

A arma no cofre foi uma óptima ideia, obrigado por isso.
نعم السلاح في الصندوق ,كانت فكرة رائعه شكراً على ذلك.

Veja, o assassino planeia pôr a arma no chapéu de chuva e depois esconder o chapéu de chuva na lareira e retirá-lo noutra altura.
كما ترى يخطط القاتل وضع السلاح في المظلة ثم يخفي المظلة في المدفأة ثم يخرجها في وقت آخر

Desci a 64th e talvez, a meio do quarteirão, deitei a arma fora num caixote do lixo.
خلعت أسفل 64 وربما في منتصف الطريق أسفل الكتلة، أنا القوا السلاح في سلة المهملات.

É uma empresa privada Que fornece suprimentos, segurança e formação de armas em zonas de risco.
إنّها شركة خاصّة، تزوّد معدّات أمنيّة وتدريبات على السلاح في المناطق عالية الخطورة

Um tipo de capuz atacou hoje vários locais de tráfico de armas na cidade?
ثمة رجل يلبس قميصاً وقلنسوة يهاجم عدة مواقع لتجارة السلاح في المدينة اليوم؟

Tivemos de transferir o modelo da arma para o cristal da matriz e apagar a memória do computador.
ولكن يجب أن ننزل نموذج السلاح في القطعة البلورية.. ونمحو ذاكرة الحاسوب

Vocês roubaram o Hixton à mão armada na Flórida.
كلاكما سرق (هيكستون) تحت تهديد السلاح في "فلوريدا"

Recebeste permissão para eu disparar a minha arma na sala do portal? - Sim.
هل تسلمتم إذن لي بأمر إطلاق السلاح في غرفة البوابة؟

Não da maneira como encontrei a arma na mesinha de cabeceira, junto da cama.
كلا لا أظن ذلك بالنظر لكيفية وجود السلاح في خزانة صغيرة بقرب السرير

Abrimos o cofre, esperamos que ele apareça. Quando aparecer, colocamos a arma na boca dele.
نكسر الخزنة, ونُجبره على الظهور وعندما يظهر, كما تعرفون, السلاح في فمك, أيها الحقير

Eu sei que quer encontrar os responsáveis, que colocaram uma arma na mão do miúdo.
أعلم أنك تريدين البحث عن الشيطان الذي وضع السلاح في يد الطفل

Encontramos essa arma no seu carro ou em algum lugar em casa, e isso aproxima-nos de si.
لو وجدنا السلاح في سيارتك أو مكان ما في منزلك

Por isso, não conseguimos pôr a arma no crime na mão de nenhum dos suspeitos?
لذا نحن لا نَستطيعُ وَضْع القتلِ السلاح في أيدي أمّا أحد مشتبهنا بهمِ؟

Mas depois ele mandou-me plantar essa arma no Vibora.
لكن بعد ذلك جعلني أضع السلاح في حقيبة الأفعى

a arma foi colocada na mão da vítima depois do sucedido.
لا تم وضع هذا السلاح في يد الضحية بعد وقوعها

As armas em Sarabachi são o maior problema. Podem acertar em qualquer ponto da ilha.
ان السلاح في ساراباجي اكبر مشكله, نستطيع ان ننزله...

Um presente dos nossos irmãos em armas em Quinsai para a coroação do nosso Imperador.
هدية من إخواننا في السلاح "في "كوينساي من أجل تتويج الإمبراطور

A única forma de vocês saírem daqui é se virarem costas aos irlandeses e a minha família passar a controlar as armas na Califórnia do Norte.
الطريقة الوحيدة لخروجكم من هنا هي إيقاف خط الإمداد الإيرلندي وتولي عائلتي للسيطرة على السلاح في " كاليفورنيا " الشمالية

Não deixo que ninguém aponte uma arma para alguém da equipa num lugar próximo a Anson Fullerton.
لن أدرع شخصا يحمل السلاح في وجه فريقه الخاص قريبا بأي شكل من (آنسن فولرتن).

Assalto à mão armada na cidade do amor fraternal!
سرقة بقوّة السلاح في مدينة "الحب الأخوي" (يقصد فيلادلفيا)

Que dizes a dar-mos uso a esta arma?
ما رأيك أن نستعمل ذلك السلاح في أمر مفيد؟