"السلطة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salada e
• autoridade e
• poder e

Comprei frango grelhado, salada e tarte de limão.
اشتريت بعض الدجاج المشوي و بعض السلطة و فطيرة الليمون

A combinação entre o vinho, a salada e o filme "Chocolat", sim.
المزيج من الشراب و السلطة و الفيلم كان له تأثيره

Dás as condolências da nossa família, e depois deixas a salada e voltas logo para casa.
، قدمي تعازي عائلتنا و من ثم تتركين السلطة و تأتين مباشرة للبيت

É evidente que aterramos num mundo onde as mulheres são a autoridade e os homens foram relegados para um estatuto de segunda classe.
من الواضح أننا قد هبطنا في عالَم حيث النساء في السلطة و الرجال قد هبطوا إلى الدرجة الثانية

Tem problemas com autoridade e grandes ressentimentos daqueles que considera terem impedido o seu progresso profissional.
والذي يشعر بأنه غريبٌ عنها لديه مشكلة مع السلطة و لديه عداءُ مُتجذّر تجاه أولئك الذين يشعر بأنهم

Então, contratam-nos para dar visibilidade ao seu poder e dinheiro, fazendo arquitetura monumental.
لذا كانوا يوظفونا من أجل تحويل تلك السلطة و الثروة إلى شيء مرئية عبر تلك الأبنية الفريدة

Que alguma força no mundo possa abanar as fundações desta pirâmide de poder e corrupção, de miséria humana e escravatura, parece inconcebível.
حيث يمكن لأى قوة على الأرض أن تهز أسس هذا الهرم من السلطة و الفساد من البؤس الإنساني والعبودية

Vou arranjar alguns espargos, salada e sobremesa.
ساحضر بعض الهليون و السلطة و الحلوة

O primeiro prato é uma salada e uma gelatina.
درسك الأول السلطة و حلوى الهلام

Deixa só a salada e faz-te triste.
فلتضعي السلطة و لتبدين حزينة فحسب

Procurem mulheres que se isolem, tenham um problema com a autoridade e não possam interagir com personalidades dominantes.
ابحثوا عن نساء منعزلات لديهم مشاكل مع السلطة و لا يستطيعون التفاعل مع الشخصيات المسيطرة

O conselho de guerra acusou-me de abuso de autoridade e roubo de propriedade do governo.
المحكمة العسكرية أدانتني بـ"سوء إستخدام السلطة" و "سرقة ممتلكات حكومية"

Bem, talvez mas, Blair, de que vale uma vida a chantagear figuras de autoridade e a expulsar moradores dos subúrbios se não desenvolver a capacidade de, pelo menos, fingires um nível marginal de felicidade numa festa de escritório?
" ربما، لكن، " بلير ما فائدة عمر من ابتزاز رموز السلطة و اقصاء الناس

Este mundo é a sede do poder, e nada mais.
هذا العالم هو الارادة الي السلطة و لاشئ متروك بالجانب

"Aqueles trabalhos têm tanto poder e pensaram que ele era cego."
‫هذه الأعمال لديها السلطة ‫و على الرغم من ذلك أنه أعمى

- Quando usada para tortura, é sobre o poder e controlo total da vítima.
عندما يتم ذلك كتعذيب فالأمر بخصوص السلطة و السيطرة على الضحية